Lukas 17:21 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Luk 17:21 |
juga orang tidak dapat mengatakan: Lihat, ia ada di sini atau ia ada di sana! p Sebab sesungguhnya Kerajaan Allah ada di antara kamu 1 ." |
| AYT (2018) | tidak akan ada orang yang berkata, ‘Lihat, Kerajaan Allah ada di sini!’ atau ‘Kerajaan Allah ada di sana!’ karena sebenarnya Kerajaan Allah ada di tengah-tengah kamu.” |
| TL (1954) © SABDAweb Luk 17:21 |
tiada pula orang mengatakan: Tengoklah, ada di sini, atau ada di sana; karena kerajaan Allah itu adalah di antara kamu." |
| BIS (1985) © SABDAweb Luk 17:21 |
sehingga orang dapat berkata, 'Mari lihat, ini dia!' atau, 'Di sana dia!' Sebab Allah sudah mulai memerintah di tengah-tengah kalian." |
| TSI (2014) | Orang-orang tidak akan berkata, ‘Ibukota kerajaan Allah ada di sini,’ atau ‘Allah sudah mendirikan kerajaan-Nya di sana.’ Karena pemerintahan Allah di tengah-tengah kita sudah berjalan.” |
| MILT (2008) | Mereka pun tidak akan berkata: Lihatlah di sini! Atau, lihatlah di sana! Sebab lihatlah, kerajaan Allah Elohim 2316 ada di antara kamu." |
| Shellabear 2011 (2011) | Lagi pula, tidak ada orang yang dapat berkata, Lihat, Kerajaan Allah ada di sini atau di sana! Sebab Kerajaan Allah sudah ada di antara kamu." |
| AVB (2015) | Tiada orang akan berkata, ‘Lihatlah di sini!’ atau ‘Lihatlah di sana!’ kerana kerajaan Allah sebenarnya ada di dalam kamu.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Luk 17:21 |
|
| TL ITL © SABDAweb Luk 17:21 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Luk 17:21 |
juga orang tidak dapat mengatakan: Lihat, ia ada di sini atau ia ada di sana! p Sebab sesungguhnya Kerajaan Allah ada di antara kamu 1 ." |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Luk 17:21 |
3 juga orang tidak dapat mengatakan: Lihat 1 , ia ada di sini 1 atau ia ada di sana! Sebab sesungguhnya 1 Kerajaan 2 Allah ada di antara kamu." |
| Catatan Full Life |
Luk 17:21 1 Nas : Luk 17:21 Menurut Yesus, sifat kerajaan itu sekarang adalah rohani, bukan fisik atau politis. "Kerajaan Allah datang tanpa tanda-tanda lahiriah" (ayat Luk 17:20), yaitu kerajaan itu tidak datang seperti kuasa politik dunia. Sebaliknya, itu ada di dalam hati dan di tengah-tengah umat Allah, terdiri atas "kebenaran, damai sejahtera, dan sukacita oleh Roh Kudus" (Rom 14:17). Kita memperlihatkannya dengan mengalahkan kekuatan kuasa dosa, sakit penyakit dan Iblis oleh kuasa Roh Kudus, bukan dengan jalan menaklukkan raja-raja dan bangsa-bangsa (lihat art. KERAJAAN ALLAH). Ketika Yesus datang ke bumi untuk kedua kalinya, maka waktu itulah kerajaan itu akan tampak dalam kuasa kemuliaan sepenuhnya (ayat Luk 17:24; bd. Mat 14:30) ketika Ia menang atas semua raja dan bangsa (Wahy 11:15-18; Wahy 19:11-21). |
[+] Bhs. Inggris | |
