Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mark 9:40

Konteks
NETBible

For whoever is not against us is for us.

NASB ©

biblegateway Mar 9:40

"For he who is not against us is for us.

HCSB

For whoever is not against us is for us.

LEB

For whoever is not against us is for us.

NIV ©

biblegateway Mar 9:40

for whoever is not against us is for us.

ESV

For the one who is not against us is for us.

NRSV ©

bibleoremus Mar 9:40

Whoever is not against us is for us.

REB

He who is not against us is on our side.

NKJV ©

biblegateway Mar 9:40

"For he who is not against us is on our side.

KJV

For he that is not against us is on our part.

[+] Bhs. Inggris

KJV
For
<1063>
he that
<3739>
is
<2076> (5748)
not
<3756>
against
<2596>
us
<2257>
is
<2076> (5748)
on
<5228> (0)
our
<2257>
part
<5228>_.
NASB ©

biblegateway Mar 9:40

"For he who
<3739>
is not against
<2596>
us is for us.
NET [draft] ITL
For
<1063>
whoever
<3739>
is
<1510>
not
<3756>
against
<2596>
us
<2257>
is
<1510>
for
<5228>
us
<2257>
.
GREEK WH
ος
<3739>
R-NSM
γαρ
<1063>
CONJ
ουκ
<3756>
PRT-N
εστιν
<2076> <5748>
V-PXI-3S
καθ
<2596>
PREP
ημων
<2257>
P-1GP
υπερ
<5228>
PREP
ημων
<2257>
P-1GP
εστιν
<2076> <5748>
V-PXI-3S
GREEK SR
οσ
Ὃς
ὅς
<3739>
R-NMS
γαρ
γὰρ
γάρ
<1063>
C
ουκ
οὐκ
οὐ
<3756>
D
εστιν
ἔστιν
εἰμί
<1510>
V-IPA3S
καθ
καθʼ
κατά
<2596>
P
ημων
ἡμῶν,
ἐγώ
<1473>
R-1GP
υπερ
ὑπὲρ
ὑπέρ
<5228>
P
ημων
ἡμῶν
ἐγώ
<1473>
R-1GP
εστιν
ἐστιν.
εἰμί
<1510>
V-IPA3S




TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA