Matius 8:7

TB (1974) © SABDAweb Mat 8:7	Yesus berkata kepadanya: "Aku akan datang menyembuhkannya."
AYT (2018)	Dan, Yesus berkata kepadanya, “Aku akan datang dan menyembuhkan dia.”
TL (1954) © SABDAweb Mat 8:7	Maka kata Yesus kepadanya, "Aku akan datang menyembuhkan dia."
BIS (1985) © SABDAweb Mat 8:7	Kata Yesus, "Aku akan pergi menyembuhkan dia."
TSI (2014)	Yesus berkata kepada komandan itu, “Aku akan datang menyembuhkan dia.”
MILT (2008)	Dan YESUS berkata kepadanya, "Setelah datang, Aku akan menyembuhkan dia."
Shellabear 2011 (2011)	Sabda Isa kepadanya, "Aku akan datang untuk menyembuhkannya."
AVB (2015)	Yesus menjawab, “Baiklah, Aku akan pergi menyembuhkannya.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 8:7	Yesus berkata <3004> kepadanya <846> : "Aku <1473> akan datang <2064> menyembuhkannya <2323> <846> ."
TL ITL © SABDAweb Mat 8:7	Maka kata <3004> Yesus kepadanya <846> , "Aku <1473> akan datang <2064> menyembuhkan <2323> dia <846> ."
AYT ITL	Dan, Yesus berkata <3004> kepadanya <846> , "Aku <1473> akan datang <2064> dan menyembuhkan <2323> dia <846> ."
AVB ITL	Yesus menjawab <3004> , “Baiklah, Aku <1473> akan pergi <2064> menyembuhkannya <2323> .” [<846> <846>]
GREEK WH	{VAR2: και <2532> CONJ } λεγει <3004> <5719> V-PAI-3S αυτω <846> P-DSM εγω <1473> P-1NS ελθων <2064> <5631> V-2AAP-NSM θεραπευσω <2323> <5692> V-FAI-1S αυτον <846> P-ASM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C λεγει λέγει λέγω <3004> V-IPA3S αυτω αὐτῷ, αὐτός <846> R-3DMS εγω “Ἐγὼ ἐγώ <1473> R-1NS ελθων ἐλθὼν, ἔρχομαι <2064> V-PAANMS θεραπευσω θεραπεύσω θεραπεύω <2323> V-IFA1S αυτον αὐτόν.” αὐτός <846> R-3AMS
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Mat 8:7	Yesus berkata kepadanya: "Aku akan datang menyembuhkannya."
TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 8:7	Yesus berkata kepadanya: "Aku akan datang¹ menyembuhkannya."
Catatan Full Life	Mat 5:1--8:28 ¹ Nas : Mat 5:1-7:29 Pasal Mat 5:1-7:29, yang biasanya disebut Khotbah Kristus di Bukit, berisi penyataan dari prinsip-prinsip kebenaran Allah dengan mana semua orang Kristen harus hidup oleh iman kepada Anak Allah (Gal 2:20) dan oleh kuasa Roh Kudus yang tinggal di dalam diri kita (Rom 8:2-14; Gal 5:16-25). Semua orang yang menjadi anggota Kerajaan Allah harus lapar dan haus akan kebenaran yang diajarkan dalam Khotbah Kristus (lihat cat. --> Mat 5:6). [atau ref. Mat 5:6]
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA