Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 21:7

NETBible	They brought the donkey and the colt and placed their cloaks¹ on them, and he sat on them.
NASB © biblegateway Mat 21:7	and brought the donkey and the colt, and laid their coats on them; and He sat on the coats.
HCSB	They brought the donkey and the colt; then they laid their robes on them, and He sat on them.
LEB	[and] brought the donkey and the colt and put their cloaks on them, and he sat on them.
NIV © biblegateway Mat 21:7	They brought the donkey and the colt, placed their cloaks on them, and Jesus sat on them.
ESV	They brought the donkey and the colt and put on them their cloaks, and he sat on them.
NRSV © bibleoremus Mat 21:7	they brought the donkey and the colt, and put their cloaks on them, and he sat on them.
REB	and brought the donkey and her foal; they laid their cloaks on them and Jesus mounted.
NKJV © biblegateway Mat 21:7	They brought the donkey and the colt, laid their clothes on them, and set Him on them.
KJV	And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set [him] thereon.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And brought <71> (5627) the ass <3688>_, and <2532> the colt <4454>_, and <2532> put <2007> (5656) on <1883> them <846> their <846> clothes <2440>_, and <2532> they set <1940> (5656) (5625) <1940> (5656) [him] thereon <1883> <846>_.
NASB © biblegateway Mat 21:7	and brought <71> the donkey <3688> and the colt <4454> , and laid <2007> their coats <2440> on them; and He sat <1940> on the coats <2440> .
NET [draft] ITL	They brought <71> the donkey <3688> and <2532> the colt <4454> and <2532> placed <2007> their cloaks <2440> on <1909> them <846> , and <2532> he sat <1940> on <1883> them <846> .
GREEK WH	ηγαγον <71> <5627> V-2AAI-3P την <3588> T-ASF ονον <3688> N-ASF και <2532> CONJ τον <3588> T-ASM πωλον <4454> N-ASM και <2532> CONJ επεθηκαν <2007> <5656> V-AAI-3P επ <1909> PREP αυτων <846> P-GPM τα <3588> T-APN ιματια <2440> N-APN και <2532> CONJ επεκαθισεν <1940> <5656> V-AAI-3S επανω <1883> ADV αυτων <846> P-GPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ηγαγον ἤγαγον ἄγω <71> V-IAA3P την τὴν ὁ <3588> E-AFS ονον ὄνον ὄνος <3688> N-AFS και καὶ καί <2532> C τον τὸν ὁ <3588> E-AMS πωλον πῶλον, πῶλος <4454> N-AMS και καὶ καί <2532> C επεθηκαν ἐπέθηκαν ἐπιτίθημι <2007> V-IAA3P επ ἐπʼ ἐπί <1909> P αυτων αὐτῶν αὐτός <846> R-3GMP τα τὰ ὁ <3588> E-ANP ιματια ἱμάτια, ἱμάτιον <2440> N-ANP και καὶ καί <2532> C επεκαθισεν ἐπεκάθισεν ἐπικαθίζω <1940> V-IAA3S επανω ἐπάνω ἐπάνω <1883> P αυτων αὐτῶν. αὐτός <846> R-3GMP


NETBible	They brought the donkey and the colt and placed their cloaks¹ on them, and he sat on them.
NET Notes	¹tn Grk “garments”; but this refers in context to their outer cloaks. The action is like 2 Kgs 9:13.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]

dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA