Matius 10:36

TB (1974) © SABDAweb Mat 10:36	dan musuh orang ialah orang-orang seisi rumahnya.ⁱ
AYT (2018)	dan musuh seseorang adalah dari anggota keluarganya.
TL (1954) © SABDAweb Mat 10:36	dan orang yang serumahnya masing-masing akan menjadi seterunya.
BIS (1985) © SABDAweb Mat 10:36	Ya, yang akan menjadi musuh terbesar, adalah anggota keluarga sendiri.
TSI (2014)	Bahkan para anggota keluarga dekat kalian pun akan menjadi seperti musuh dalam selimut.’
MILT (2008)	Dan musuh seseorang, adalah seisi rumahnya.
Shellabear 2011 (2011)	Anggota keluarga sendiri akan menjadi musuhnya.
AVB (2015)	Ahli keluarganya sendiri akan menjadi musuhnya.’
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 10:36	dan <2532> musuh <2190> orang <444> ialah orang-orang seisi rumahnya <3615> <846> .
TL ITL © SABDAweb Mat 10:36	dan <2532> orang <444> yang serumahnya <3615> masing-masing akan menjadi seterunya <846> .
AYT ITL	dan <2532> musuh <2190> seseorang <444> adalah dari anggota keluarganya <3615> . [<846>]
AVB ITL	Ahli keluarganya <3615> sendiri akan menjadi musuhnya <2190> .’ [<2532> <444> <846>]
GREEK WH	και <2532> CONJ εχθροι <2190> A-NPM του <3588> T-GSM ανθρωπου <444> N-GSM οι <3588> T-NPM οικιακοι <3615> N-NPM αυτου <846> P-GSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και καὶ καί <2532> C εχθροι ἐχθροὶ ἐχθρός <2190> S-NMP του τοῦ ὁ <3588> E-GMS ανθρωπου ἀνθρώπου ἄνθρωπος <444> N-GMS οι οἱ ὁ <3588> E-NMP οικιακοι οἰκιακοὶ οἰκιακός <3615> N-NMP αυτου αὐτοῦ’. αὐτός <846> R-3GMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 10:36	¹dan musuh orang ialah orang-orang seisi rumahnya.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA