Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 1:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mat 1:5

Salmon memperanakkan Boas dari Rahab, g  Boas memperanakkan Obed dari Rut, Obed memperanakkan Isai,

AYT (2018)

Salmon adalah ayah dari Boas, dari Rahab. Boas adalah ayah dari Obed, dari Rut. Obed adalah ayah dari Isai.

TL (1954) ©

SABDAweb Mat 1:5

maka Salmun dengan Rahab memperanakkan Boaz; dan Boaz memperanakkan Obed dengan isterinya bernama Rut; dan Obed memperanakkan Isai.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mat 1:5

(1:2)

MILT (2008)

dan Salmon memperanakkan Boas dari Rahab; dan Boas memperanakkan Obed dari Rut; dan Obed memperanakkan Isai;

Shellabear 2011 (2011)

Salmon mempunyai anak, Boas, dari Rahab; Boas mempunyai anak, Obed, dari Rut; Obed mempunyai anak, Isai;

AVB (2015)

Salmon beroleh Boas daripada isterinya Rahab, Boas beroleh Obed daripada isterinya Rut, dan Obed beroleh Isai,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mat 1:5

Salmon
<4533>
memperanakkan
<1080>
Boas
<1003>
dari
<1537>
Rahab
<4477>
, Boas
<1003>
memperanakkan
<1080>
Obed
<5601>
dari
<1537>
Rut
<4503>
, Obed
<5601>
memperanakkan
<1080>
Isai
<2421>
,

[<1161> <1161> <1161>]
TL ITL ©

SABDAweb Mat 1:5

maka
<1161>
Salmun
<4533>
dengan
<1537>
Rahab
<4477>
memperanakkan
<1080>
Boaz
<1003>
; dan
<1161>
Boaz
<1003>
memperanakkan
<1080>
Obed
<5601>
dengan
<1537>
isterinya bernama Rut
<4503>
; dan
<1161>
Obed
<5601>
memperanakkan
<1080>
Isai
<2421>
.
AYT ITL
Salmon
<4533>
adalah ayah
<1080>
Boas
<1003>
, ibunya adalah Rahab
<4477>
. Boas
<1003>
adalah ayah
<1080>
Obed
<5601>
, ibunya adalah Rut
<4503>
. Obed
<5601>
adalah ayah
<1080>
Isai
<2421>
.

[<1161> <1537> <1161> <1537> <1161>]
GREEK
salmwn
<4533>
N-PRI
de
<1161>
CONJ
egennhsen
<1080> (5656)
V-AAI-3S
ton
<3588>
T-ASM
boev
<1003>
N-PRI
ek
<1537>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
racab
<4477>
N-PRI
boev
<1003>
N-PRI
de
<1161>
CONJ
egennhsen
<1080> (5656)
V-AAI-3S
ton
<3588>
T-ASM
iwbhd
<5601>
N-PRI
ek
<1537>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
rouy
<4503>
N-PRI
iwbhd
<5601>
N-PRI
de
<1161>
CONJ
egennhsen
<1080> (5656)
V-AAI-3S
ton
<3588>
T-ASM
iessai
<2421>
N-PRI
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mat 1:5

2 Salmon 1  memperanakkan 3  4  Boas dari Rahab, Boas memperanakkan 3  Obed dari Rut, Obed memperanakkan 3  4  Isai,

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA