Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Zakharia 4:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Za 4:11

Lalu berbicaralah aku kepadanya: "Apakah arti kedua pohon zaitun m  yang di sebelah kanan dan di sebelah kiri kandil ini?"

AYT (2018)

Lalu, aku menjawab dan bertanya kepadanya, “Apakah arti kedua pohon zaitun ini yang berada di sebelah kanan kaki dian dan di sebelah kirinya?”

TL (1954) ©

SABDAweb Za 4:11

Lalu sahut aku, kataku kepadanya: Apakah artinya kedua batang pokok zait pada kiri kanan kaki pelita itu?

BIS (1985) ©

SABDAweb Za 4:11

Kemudian aku bertanya lagi kepadanya, "Apa arti kedua batang pohon zaitun di kanan kiri kaki lampu itu?

MILT (2008)

Kemudian aku melanjutkan dan berkata kepadanya, "Apakah arti kedua pohon zaitun ini, yang di sisi kanan kaki pelita itu dan di sisi kirinya?"

Shellabear 2011 (2011)

Lalu aku bertanya kepadanya, "Apa arti kedua pohon zaitun di sebelah kanan dan di sebelah kiri kaki pelita itu?"

AVB (2015)

Lalu aku bertanya kepadanya, “Apakah erti dua pokok zaitun di sebelah kanan dan di sebelah kiri kaki pelita itu?”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Za 4:11

Lalu berbicaralah
<06030>
aku kepadanya
<0413>
: "Apakah
<04100>
arti kedua
<08147>
pohon zaitun
<02132>
yang di
<05921>
sebelah kanan
<03225>
dan di
<05921>
sebelah kiri
<08040>
kandil
<04501>
ini
<0428>
?"

[<0559>]
TL ITL ©

SABDAweb Za 4:11

Lalu sahut
<06030>
aku, kataku
<0559>
kepadanya
<0413>
: Apakah
<04100>
artinya kedua
<08147>
batang pokok zait
<02132>
pada kiri
<08040>
kanan
<03225>
kaki pelita
<04501>
itu?
AYT ITL
Lalu, aku menjawab
<06030>
dan bertanya
<0559>
kepadanya
<0413>
, “Apakah
<04100>
arti kedua
<08147>
pohon zaitun
<02132>
ini
<0428>
yang berada di
<05921>
sebelah kanan
<03225>
kaki dian
<04501>
dan di
<05921>
sebelah kirinya
<08040>
?”
HEBREW
hlwamv
<08040>
lew
<05921>
hrwnmh
<04501>
Nymy
<03225>
le
<05921>
hlah
<0428>
Mytyzh
<02132>
yns
<08147>
hm
<04100>
wyla
<0413>
rmaw
<0559>
Neaw (4:11)
<06030>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Za 4:11

Lalu berbicaralah aku kepadanya: "Apakah arti kedua 1  pohon zaitun yang di sebelah kanan dan di sebelah kiri kandil ini?"

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA