Habakkuk 3:1

NETBible	This is a prayer of Habakkuk the prophet:¹
NASB © biblegateway Hab 3:1	A prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth.
HCSB	A prayer of Habakkuk the prophet. According to Shigionoth.
LEB	A prayer of the prophet Habakkuk; according to shigionoth.
NIV © biblegateway Hab 3:1	A prayer of Habakkuk the prophet. On shigionoth.
ESV	A prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth.
NRSV © bibleoremus Hab 3:1	A prayer of the prophet Habakkuk according to Shigionoth.
REB	A prayer of the prophet Habakkuk: according to shigionoth
NKJV © biblegateway Hab 3:1	A prayer of Habakkuk the prophet, on Shigionoth.
KJV	A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.
[+] Bhs. Inggris


KJV	A prayer <08605> of Habakkuk <02265> the prophet <05030> upon Shigionoth <07692>_. {upon...: or, according to variable songs, or, tunes, called in Hebrew, Shigionoth}
NASB © biblegateway Hab 3:1	A prayer <08605> of Habakkuk <02265> the prophet <05030> , according <05921> to Shigionoth <07692> .
LXXM	proseuch <4335> N-NSF ambakoum {N-PRI} tou <3588> T-GSM profhtou <4396> N-GSM meta <3326> PREP wdhv <3592> N-GSF
NET [draft] ITL	This is a prayer <08605> of Habakkuk <02265> the prophet <05030> :
HEBREW	twnygs <07692> le <05921> aybnh <05030> qwqbxl <02265> hlpt (3:1) <08605>


NETBible	This is a prayer of Habakkuk the prophet:¹
NET Notes	¹tn The Hebrew text adds עַל שִׁגְיֹנוֹת (’al shigyonot, “upon [or, “according to”] shigyonot”). The meaning of this word is uncertain. It may refer to the literary genre of the prayer or to the musical style to be employed when it is sung. The NEB leaves the term untranslated; several other modern English versions transliterate the term into English, sometimes with explanatory notes (NASB, NRSV “according to Shigionoth”; NIV “On shigyonoth”).

Alkitab SABDA