SABDAweb Nah 1:2

TUHAN itu Allah yang cemburu ^d  dan pembalas ¹ , TUHAN itu pembalas ^e  dan penuh kehangatan amarah. TUHAN itu pembalas kepada para lawan-Nya dan pendendam kepada para musuh-Nya. ^f 

TUHAN adalah Allah yang cemburu dan pembalas. TUHAN itu pembalas dan penuh dengan murka. TUHAN akan melakukan pembalasan kepada lawan-lawannya, dan menyimpan murka untuk musuh-musuhnya.

SABDAweb Nah 1:2

Bahwa Tuhan itu Allah yang cemburuan dan pembalas; Tuhan itu pembalas, yang hebat dengan kehangatan murka-Nya! Tuhan itu pembalas bagi segala musuh-Nya dan dikekalkan-Nya murka-Nya akan segala seteru-Nya.

SABDAweb Nah 1:2

TUHAN Allah tak mau mempunyai saingan, orang yang melawan-Nya, pasti mendapat hukuman. Dengan sangat murka, Ia membalas dendam kepada mereka.

TUHAN Allah Elohim 03069 410 adalah pencemburu dan pembalas; TUHAN YAHWEH 03069 adalah pembalas dan penuh kemurkaan. TUHAN YAHWEH 03069 adalah pembalas kepada para lawan-Nya dan murka kepada para musuh-Nya, dan Dia menyimpan murka-Nya di hadapan musuh-musuh-Nya.

ALLAH itu Tuhan yang tidak mau diduakan dan pembalas. ALLAH itu pembalas dan penuh dengan murka. ALLAH itu pembalas kepada lawan-lawan-Nya dan Ia menyimpan murka bagi musuh-musuh-Nya.

TUHAN itu Allah yang cemburu. TUHAN itu pembalas dan penuh dengan kemurkaan. TUHAN membalas perbuatan para penentang-Nya dan menyimpan kemurkaan terhadap para musuh-Nya.

SABDAweb Nah 1:2

SABDAweb Nah 1:2

SABDAweb Nah 1:2

TUHAN itu Allah yang cemburu ^d  dan pembalas ¹ , TUHAN itu pembalas ^e  dan penuh kehangatan amarah. TUHAN itu pembalas kepada para lawan-Nya dan pendendam kepada para musuh-Nya. ^f 

SABDAweb Nah 1:2

³ TUHAN itu Allah ¹  yang cemburu ¹  dan pembalas ^{1  2} , TUHAN itu pembalas ^{1  2}  dan penuh kehangatan amarah. TUHAN itu pembalas ^{1  2}  kepada para lawan-Nya dan pendendam ⁴  kepada para musuh-Nya.

Nah 1:2 ¹

Nas : Nah 1:2

"Cemburu" di sini dipakai dalam arti semangat Tuhan untuk melindungi umat-Nya (bd. Ul 4:24; 5:9). Dia akan membalas mereka yang menentang firman dan kerajaan-Nya dengan mengganjar mereka secara adil karena permusuhan dan dosa-dosa mereka (lih. Ul 32:35,41).