Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 26:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 26:11

Aku akan menempatkan Kemah Suci-Ku j  di tengah-tengahmu dan hati-Ku tidak akan muak melihat kamu. k 

AYT (2018)

Aku juga akan mendirikan tempat kediaman-Ku di tengah-tengahmu, dan Aku tidak akan menolak kamu.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 26:11

Maka Aku akan mendirikan kemah-Ku di antara kamu, dan hati-Kupun tiada jemu akan kamu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 26:11

Aku akan tinggal di antara kamu dalam Kemah-Ku, dan tak akan menolak kamu.

MILT (2008)

Dan Aku akan menempatkan tabernakel-Ku di tengah-tengahmu dan jiwa-Ku tidak akan muak denganmu.

Shellabear 2011 (2011)

Aku akan menempatkan Kemah Suci-Ku di tengah-tengah kamu dan Aku tidak akan merasa muak terhadapmu.

AVB (2015)

Aku akan menempatkan Khemah Suci-Ku di tengah-tengah kamu dan Aku tidak akan menolak kamu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 26:11

Aku akan menempatkan
<05414>
Kemah Suci-Ku
<04908>
di tengah-tengahmu
<08432>
dan hati-Ku
<05315>
tidak
<03808>
akan muak
<01602>
melihat kamu.
TL ITL ©

SABDAweb Im 26:11

Maka Aku akan mendirikan
<05414>
kemah-Ku
<04908>
di antara
<08432>
kamu, dan hati-Kupun
<05315>
tiada
<03808>
jemu
<01602>
akan kamu.
AYT ITL
Aku juga akan mendirikan
<05414>
tempat kediaman-Ku
<04908>
di tengah-tengahmu
<08432>
, dan Aku tidak
<03808>
akan menolak
<01602>
kamu.

[<05315> <0853>]
HEBREW
Mkta
<0853>
yspn
<05315>
legt
<01602>
alw
<03808>
Mkkwtb
<08432>
ynksm
<04908>
yttnw (26:11)
<05414>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 26:11

Aku 1  akan menempatkan 1  Kemah Suci-Ku di tengah-tengahmu dan hati-Ku tidak akan muak 2  melihat kamu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.14 detik
dipersembahkan oleh YLSA