Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Leviticus 25:37

Konteks
NETBible

You must not lend him your money at interest and you must not sell him food for profit. 1 

NASB ©

biblegateway Lev 25:37

‘You shall not give him your silver at interest, nor your food for gain.

HCSB

You are not to lend him your silver with interest or sell him your food for profit.

LEB

Never collect any kind of interest on your money or on the food you give them.

NIV ©

biblegateway Lev 25:37

You must not lend him money at interest or sell him food at a profit.

ESV

You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.

NRSV ©

bibleoremus Lev 25:37

You shall not lend them your money at interest taken in advance, or provide them food at a profit.

REB

do not deduct interest when advancing him money, or add interest to the payment due for food supplied on credit.

NKJV ©

biblegateway Lev 25:37

‘You shall not lend him your money for usury, nor lend him your food at a profit.

KJV

Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Thou shalt not give
<05414> (8799)
him thy money
<03701>
upon usury
<05392>_,
nor lend
<05414> (8799)
him thy victuals
<0400>
for increase
<04768>_.
NASB ©

biblegateway Lev 25:37

'You shall not give
<05414>
him your silver
<03701>
at interest
<05392>
, nor
<03808>
your food
<0400>
for gain
<04768>
.
LXXM
to
<3588
T-ASN
argurion
<694
N-ASN
sou
<4771
P-GS
ou
<3364
ADV
dwseiv
<1325
V-FAI-2S
autw
<846
D-DSM
epi
<1909
PREP
tokw
<5110
N-DSM
kai
<2532
CONJ
epi
<1909
PREP
pleonasmon {N-ASM} ou
<3364
ADV
dwseiv
<1325
V-FAI-2S
autw
<846
D-DSM
ta
<3588
T-APN
brwmata
<1033
N-APN
sou
<4771
P-GS
NET [draft] ITL
You must not
<03808>
lend
<05414>
him your money
<03701>
at interest
<05392>
and you must not
<03808>
sell
<05414>
him food
<0400>
for profit
<04768>
.
HEBREW
Klka
<0400>
Ntt
<05414>
al
<03808>
tybrmbw
<04768>
Ksnb
<05392>
wl
<0>
Ntt
<05414>
al
<03808>
Kpok
<03701>
ta (25:37)
<0853>

NETBible

You must not lend him your money at interest and you must not sell him food for profit. 1 

NET Notes

tn Heb “your money” and “your food.” With regard to “interest” and “profit” see the note on v. 36 above.




TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA