Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 21:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 21:13

Ia harus mengambil seorang perempuan yang masih perawan. e 

AYT (2018)

Dia harus menikah dengan perempuan yang masih perawan.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 21:13

Maka hendaklah diperbinikannya seorang yang lagi anak dara adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 21:13

Ia hanya boleh kawin dengan seorang perawan dari sukunya sendiri. Ia tak boleh kawin dengan seorang janda atau seorang wanita yang sudah diceraikan, atau seorang wanita bekas pelacur.

MILT (2008)

Dan dia, haruslah dia mengambil seorang istri dalam keperawanannya.

Shellabear 2011 (2011)

Ia harus memperistri seorang perawan.

AVB (2015)

Hendaklah dia memperisteri seorang perawan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 21:13

Ia
<01931>
harus mengambil
<03947>
seorang perempuan
<0802>
yang masih perawan
<01331>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 21:13

Maka hendaklah diperbinikannya
<03947> <0802>
seorang yang lagi anak dara
<01331>
adanya.
AYT ITL
Dia
<01931>
harus menikah
<03947>
dengan perempuan
<0802>
yang masih perawan
<01331>
.
HEBREW
xqy
<03947>
hylwtbb
<01331>
hsa
<0802>
awhw (21:13)
<01931>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 21:13

1 Ia harus mengambil seorang perempuan yang masih perawan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA