Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 9:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 9:14

belum terhitung yang dibawa oleh saudagar-saudagar dan pedagang-pedagang; juga semua raja Arab l  dan bupati-bupati di negeri itu membawa emas dan perak kepada Salomo.

AYT (2018)

belum termasuk yang dibawa oleh saudagar-saudagar dan para pedagang. Semua raja Arab dan gubernur-gubernur di negeri itu juga membawa emas dan perak kepada Salomo.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 9:14

Kecuali segala emas yang dibawa masuk oleh segala saudagar dan orang berniaga; demikianpun segala raja Arab dan penghulu negeri-negeri itu membayar upeti emas dan perak kepada Sulaiman.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 9:14

belum terhitung pajak-pajak dari para saudagar dan pedagang. Raja-raja Arab serta gubernur-gubernur Israel juga memberikan emas dan perak kepadanya.

MILT (2008)

di samping yang dari para saudagar, dan yang para pedagang bawa masuk ke dalamnya. Dan semua raja Arab, dan para pemimpin di negeri itu membawa emas dan perak kepada Salomo.

Shellabear 2011 (2011)

belum termasuk yang dibawa oleh saudagar-saudagar dan pedagang-pedagang. Semua raja Arab dan gubernur-gubernur di negeri itu juga membawa emas dan perak kepada Sulaiman.

AVB (2015)

belum termasuk yang dibawa oleh para saudagar dan pedagang. Semua raja Arab dan para pembesar di negeri itu juga membawa emas dan perak kepada Salomo.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 9:14

belum terhitung
<0905>
yang dibawa
<0935>
oleh saudagar-saudagar
<08446> <0376>
dan pedagang-pedagang
<05503>
; juga semua
<03605>
raja
<04428>
Arab
<06152>
dan bupati-bupati
<06346>
di negeri
<0776>
itu membawa
<0935>
emas
<02091>
dan perak
<03701>
kepada Salomo
<08010>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 9:14

Kecuali
<0905>
segala emas yang dibawa
<0935>
masuk oleh segala saudagar
<0376>
dan orang berniaga
<05503>
; demikianpun segala
<03605>
raja
<04428>
Arab
<06152>
dan penghulu
<06346>
negeri-negeri
<0776>
itu membayar
<0935>
upeti emas
<02091>
dan perak
<03701>
kepada Sulaiman
<08010>
.
AYT ITL
belum termasuk
<0905>
yang dibawa
<0935>
oleh saudagar-saudagar
<0376> <08446>
dan para pedagang
<05503>
. Semua
<03605>
raja
<04428>
Arab
<06152>
dan gubernur-gubernur
<06346>
di negeri
<0776>
itu juga membawa
<0935>
emas
<02091>
dan perak
<03701>
kepada Salomo
<08010>
.
HEBREW
hmlsl
<08010>
Pokw
<03701>
bhz
<02091>
Myaybm
<0935>
Urah
<0776>
twxpw
<06346>
bre
<06152>
yklm
<04428>
lkw
<03605>
Myaybm
<0935>
Myrxohw
<05503>
Myrth
<08446>
ysnam
<0376>
dbl (9:14)
<0905>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 9:14

belum terhitung yang dibawa oleh saudagar-saudagar dan pedagang-pedagang; juga semua raja Arab dan bupati-bupati 1  di negeri itu membawa emas dan perak kepada Salomo.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA