Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 9:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 9:10

Lagipula hamba-hamba Huram dan hamba-hamba Salomo, yang membawa emas dari Ofir, k  membawa juga kayu cendana dan batu permata yang mahal-mahal.

AYT (2018)

Terlebih lagi, hamba-hamba Huram dan hamba-hamba Salomo yang membawa emas dari Ofir juga membawa kayu cendana dan batu permata yang berharga.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 9:10

Maka hamba Hiram serta dengan hamba Sulaiman yang membawa emas dari Ofir itu membawa kayu cendana dan permata yang indah-indahpun.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 9:10

(Anak buah Raja Hiram dan anak buah Raja Salomo yang membawa emas dari Ofir untuk Salomo, juga membawa batu permata dan kayu cendana.

MILT (2008)

Dan juga hamba-hamba Huram dan hamba-hamba Salomo, yang membawa emas dari Ofir, membawa kayu cendana dan batu-batu berharga.

Shellabear 2011 (2011)

Lagi pula anak buah Huram dan anak buah Sulaiman yang membawa emas dari Ofir, membawa juga kayu cendana dan permata.

AVB (2015)

Tambahan pula anak buah Hiram dan anak buah Salomo yang membawa emas dari Ofir, membawa kayu cendana dan permata juga.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 9:10

Lagipula
<01571>
hamba-hamba
<05650>
Huram
<02438>
dan hamba-hamba
<05650>
Salomo
<08010>
, yang
<0834>
membawa
<0935>
emas
<02091>
dari Ofir
<0211>
, membawa
<0935>
juga kayu
<06086>
cendana
<0418>
dan batu permata
<068>
yang mahal-mahal
<03368>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 9:10

Maka hamba
<05650>
Hiram
<02438>
serta dengan hamba
<05650>
Sulaiman
<08010>
yang
<0834>
membawa
<0935>
emas
<02091>
dari Ofir
<0211>
itu membawa
<0935>
kayu
<06086>
cendana
<0418>
dan permata
<068>
yang indah-indahpun
<03368>
.
AYT ITL
Terlebih lagi
<01571>
, hamba-hamba
<05650>
Huram
<02438>
dan hamba-hamba
<05650>
Salomo
<08010>
yang
<0834>
membawa
<0935>
emas
<02091>
dari Ofir
<0211>
juga membawa
<0935>
kayu
<06086>
cendana
<0418>
dan batu
<068>
permata yang berharga
<03368>
.
HEBREW
hrqy
<03368>
Nbaw
<068>
Mymwgla
<0418>
yue
<06086>
waybh
<0935>
rypwam
<0211>
bhz
<02091>
waybh
<0935>
rsa
<0834>
hmls
<08010>
ydbew
<05650>
*Mrwx {Mryx}
<02438>
ydbe
<05650>
Mgw (9:10)
<01571>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 9:10

3 Lagipula hamba-hamba Huram dan hamba-hamba Salomo, yang membawa emas 1  dari Ofir, membawa 1  juga kayu cendana 2  dan batu permata yang mahal-mahal.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA