Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Chronicles 36:7

NETBible	Nebuchadnezzar took some of the items in the Lord’s temple to Babylon and put them in his palace¹ there.²
NASB © biblegateway 2Ch 36:7	Nebuchadnezzar also brought some of the articles of the house of the LORD to Babylon and put them in his temple at Babylon.
HCSB	Also Nebuchadnezzar took some of the utensils of the LORD's temple to Babylon and put them in his temple in Babylon.
LEB	Nebuchadnezzar also brought some of the utensils of the LORD’S temple to Babylon. He put them in his palace in Babylon.
NIV © biblegateway 2Ch 36:7	Nebuchadnezzar also took to Babylon articles from the temple of the LORD and put them in his temple there.
ESV	Nebuchadnezzar also carried part of the vessels of the house of the LORD to Babylon and put them in his palace in Babylon.
NRSV © bibleoremus 2Ch 36:7	Nebuchadnezzar also carried some of the vessels of the house of the LORD to Babylon and put them in his palace in Babylon.
REB	Nebuchadnezzar also removed to Babylon some of the vessels of the house of the LORD and put them into his own palace there.
NKJV © biblegateway 2Ch 36:7	Nebuchadnezzar also carried off some of the articles from the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
KJV	Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Nebuchadnezzar <05019> also carried <0935> (8689) of the vessels <03627> of the house <01004> of the LORD <03068> to Babylon <0894>_, and put <05414> (8799) them in his temple <01964> at Babylon <0894>_.
NASB © biblegateway 2Ch 36:7	Nebuchadnezzar <05019> also brought <0935> some of the articles <03627> of the house <01004> of the LORD <03068> to Babylon <0894> and put <05414> them in his temple <01964> at Babylon <0894> .
LXXM	kai <2532> CONJ merov <3313> N-ASN twn <3588> T-GPN skeuwn <4632> N-GPN oikou <3624> N-GSM kuriou <2962> N-GSM aphnegken <667> V-AAI-3S eiv <1519> PREP babulwna <897> N-ASM kai <2532> CONJ eyhken <5087> V-AAI-3S auta <846> D-APN en <1722> PREP tw <3588> T-DSM naw <3485> N-DSM autou <846> D-GSM en <1722> PREP babulwni <897> N-DSM
NET [draft] ITL	Nebuchadnezzar <05019> took <0935> some of the items <03627> in the Lord’s <03068> temple <01004> to Babylon <0894> and put <05414> them in his palace <01964> there <0894> .
HEBREW	lbbb <0894> wlkyhb <01964> Mntyw <05414> lbbl <0894> ruandkwbn <05019> aybh <0935> hwhy <03068> tyb <01004> ylkmw (36:7) <03627>

NETBible

Nebuchadnezzar took some of the items in the Lord’s temple to Babylon and put them in his palace¹ there.²

NET Notes

¹tn Or “temple.”

²tn Heb “in Babylon.” Repeating the proper name “Babylon” here would be redundant in contemporary English, so “there” has been used in the translation.

2 Chronicles 36:7

Alkitab SABDA