Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 35:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 35:27

yakni, riwayatnya dari awal sampai akhir, sesungguhnya semuanya itu tertulis dalam kitab raja-raja Israel dan Yehuda.

AYT (2018)

dan perkataannya dari awal sampai akhir, sesungguhnya semua itu tertulis dalam kitab raja-raja Israel dan Yehuda.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 35:27

segala kisahnya, yang mula dan kemudian, bahwasanya tersuratlah ia itu di dalam kitab raja-raja Israel dan Yehuda.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 35:27

singkatnya, mengenai seluruh riwayat hidupnya dari mula sampai akhir, sudah dicatat dalam buku Sejarah Raja-raja Israel dan Yehuda.

MILT (2008)

yaitu riwayatnya dari awal sampai akhir, lihatlah, itu adalah hal-hal yang tertulis pada kitab raja-raja Israel dan Yehuda.

Shellabear 2011 (2011)

yaitu riwayatnya dari awal sampai akhir, sesungguhnya semua itu tertulis dalam kitab raja-raja Israil dan Yuda.

AVB (2015)

iaitu riwayatnya dari awal sampai akhir, sesungguhnya semua itu tertulis dalam kitab raja-raja Israel dan Yehuda.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 35:27

yakni, riwayatnya
<01697>
dari awal
<07223>
sampai akhir
<0314>
, sesungguhnya
<02005>
semuanya itu tertulis
<03789>
dalam
<05921>
kitab
<05612>
raja-raja
<04428>
Israel
<03478>
dan Yehuda
<03063>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 35:27

segala kisahnya
<01697>
, yang mula
<07223>
dan kemudian
<0314>
, bahwasanya
<02005>
tersuratlah
<03789>
ia itu di
<05921>
dalam kitab
<05612>
raja-raja
<04428>
Israel
<03478>
dan Yehuda
<03063>
.
HEBREW
hdwhyw
<03063>
larvy
<03478>
yklm
<04428>
rpo
<05612>
le
<05921>
Mybwtk
<03789>
Mnh
<02005>
Mynrxahw
<0314>
Mynsarh
<07223>
wyrbdw (35:27)
<01697>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 35:27

yakni, riwayatnya 1  dari awal sampai akhir, sesungguhnya semuanya itu tertulis dalam kitab raja-raja Israel dan Yehuda.

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA