Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 34:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 34:6

Juga di kota-kota Manasye, Efraim dan Simeon, sampai di kota-kota Naftali, yang di mana-mana telah menjadi reruntuhan,

AYT (2018)

Ia melakukan hal yang sama di kota-kota Manasye, Efraim, Simeon, sampai ke Naftali; dengan pedang mereka berkeliling.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 34:6

Dan lagi di dalam segala negeri Manasye dan Efrayim dan Simeon dan sampai kepada Naftali dan dalam segala tempat sunyi berkeliling.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 34:6

Hal yang sama dilakukannya juga di kota-kota dan di daerah-daerah yang telah hancur di wilayah Manasye, Efraim, dan Simeon, sampai ke Naftali di utara.

MILT (2008)

dan di kota-kota Manashe, Efraim, dan Simeon, bahkan sampai Naftali, dengan alat-alat di sekeliling mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Di kota-kota Manasye, Efraim, Simeon, sampai Naftali, dan di reruntuhan sekitarnya,

AVB (2015)

Di kota-kota Manasye, Efraim, Simeon, sampai Naftali, dan di reruntuhan sekitarnya,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 34:6

Juga di kota-kota
<05892>
Manasye
<04519>
, Efraim
<0669>
dan Simeon
<08095>
, sampai
<05704>
di kota-kota Naftali
<05321>
, yang di mana-mana
<05439>
telah menjadi reruntuhan
<02719>
,

[<01004>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 34:6

Dan lagi di dalam segala negeri
<05892>
Manasye
<04519>
dan Efrayim
<0669>
dan Simeon
<08095>
dan sampai
<05704>
kepada Naftali
<05321>
dan dalam segala tempat
<01004>
sunyi
<02719>
berkeliling
<05439>
.
AYT ITL
Ia melakukan hal yang sama di kota-kota
<05892>
Manasye
<04519>
, Efraim
<0669>
, Simeon
<08095>
, sampai
<05704>
ke Naftali
<05321>
; dengan pedang
<02719>
mereka berkeliling
<05439>
.

[<01004>]
HEBREW
bybo
<05439>
*Mhytbrxb {Mhytb} {02719 rhb}
<01004>
yltpn
<05321>
dew
<05704>
Nwemsw
<08095>
Myrpaw
<0669>
hsnm
<04519>
yrebw (34:6)
<05892>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 34:6

2 Juga di kota-kota 1  Manasye, Efraim dan Simeon, sampai di kota-kota Naftali, yang di mana-mana telah menjadi reruntuhan,

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA