Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 33:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 33:10

Kemudian berfirmanlah TUHAN kepada Manasye dan rakyatnya, tetapi mereka tidak menghiraukannya.

AYT (2018)

TUHAN berfirman kepada Manasye dan rakyatnya, tetapi mereka tidak mendengarkannya.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 33:10

Sungguhpun Tuhan sudah berfirman kepada Manasye dan kepada segala orangnya, tetapi tiada mereka itu mengindahkan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 33:10

TUHAN menegur Manasye dan rakyatnya, tetapi mereka tidak mau mendengar.

MILT (2008)

Dan berfirmanlah TUHAN YAHWEH 03068 kepada Manashe dan rakyatnya, tetapi mereka tidak mendengarkannya.

Shellabear 2011 (2011)

ALLAH berfirman kepada Manasye dan kepada rakyatnya, tetapi mereka tidak mau mendengarkan.

AVB (2015)

TUHAN berfirman kepada Manasye dan kepada rakyatnya, tetapi mereka tidak mahu mendengar.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 33:10

Kemudian berfirmanlah
<01696>
TUHAN
<03068>
kepada
<0413>
Manasye
<04519>
dan rakyatnya
<05971>
, tetapi mereka tidak
<03808>
menghiraukannya
<07181>
.

[<0413>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 33:10

Sungguhpun Tuhan
<03068>
sudah berfirman
<01696>
kepada
<0413>
Manasye
<04519>
dan kepada
<0413>
segala orangnya
<05971>
, tetapi tiada
<03808>
mereka itu mengindahkan
<07181>
dia.
HEBREW
wbysqh
<07181>
alw
<03808>
wme
<05971>
law
<0413>
hsnm
<04519>
la
<0413>
hwhy
<03068>
rbdyw (33:10)
<01696>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 33:10

1 Kemudian berfirmanlah TUHAN kepada Manasye dan rakyatnya, tetapi mereka tidak menghiraukannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA