Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 23:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 23:5

sepertiga lagi haruslah berada di istana raja, dan sepertiga pula di pintu gerbang Dasar, sedang seluruh rakyat haruslah berada di pelataran rumah TUHAN.

AYT (2018)

Sepertiga lagi harus berada di istana raja, dan sepertiga lagi di Pintu Gerbang Dasar, sementara seluruh rakyat harus berada di pelataran bait TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 23:5

dan sepertiga lagi hendaklah pada istana baginda, dan sepertiga lagi pada pintu tempat majelis bicara, dan segala orang yang lain itu hendaklah dalam pagar halaman rumah Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 23:5

sepertiga lagi di istana raja, dan selebihnya di Pintu Gerbang Dasar. Seluruh rakyat harus berkumpul di halaman Rumah TUHAN.

MILT (2008)

sepertiga lagi berada di istana raja, dan sepertiga lainnya di gerbang dasar, sedangkan seluruh rakyat berada di pelataran bait TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

sepertiga lagi harus berada di istana raja, dan sepertiga yang lain di Pintu Gerbang Dasar, sedang seluruh rakyat harus berada di pelataran Bait ALLAH.

AVB (2015)

sepertiga lagi harus berada di istana raja, dan sepertiga yang lain di Pintu Gerbang Dasar, sedangkan seluruh rakyat harus berada di pelataran Bait TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 23:5

sepertiga
<07992>
lagi haruslah berada di istana
<01004>
raja
<04428>
, dan sepertiga
<07992>
pula di pintu gerbang
<08179>
Dasar
<03247>
, sedang seluruh
<03605>
rakyat
<05971>
haruslah berada di pelataran
<02691>
rumah
<01004>
TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 23:5

dan sepertiga
<07992>
lagi hendaklah pada istana
<01004>
baginda
<04428>
, dan sepertiga
<07992>
lagi pada pintu
<08179>
tempat majelis
<03247>
bicara, dan segala
<03605>
orang
<05971>
yang lain itu hendaklah dalam pagar halaman
<02691>
rumah
<01004>
Tuhan
<03068>
.
AYT ITL
Sepertiga
<07992>
lagi harus berada di istana
<01004>
raja
<04428>
, dan sepertiga
<07992>
lagi di Pintu Gerbang
<08179>
Dasar
<03247>
, sementara seluruh
<03605>
rakyat
<05971>
harus berada di pelataran
<02691>
bait
<01004>
TUHAN
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
twruxb
<02691>
Meh
<05971>
lkw
<03605>
dwoyh
<03247>
resb
<08179>
tyslshw
<07992>
Klmh
<04428>
tybb
<01004>
tyslshw (23:5)
<07992>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 23:5

sepertiga lagi haruslah berada di istana raja 1 , dan sepertiga pula di pintu gerbang 2  Dasar, sedang seluruh rakyat haruslah berada di pelataran rumah 1  TUHAN.

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA