Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 17:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 17:17

Dan dari Benyamin r  ialah Elyada, seorang pahlawan yang gagah perkasa, dengan dua ratus ribu orang yang bersenjatakan busur dan perisai.

AYT (2018)

Dari Benyamin adalah Elyada, seorang pejuang yang gagah perkasa, yang bersenjatakan busur dan perisai bersama 200.000 tentara.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 17:17

Maka dari pada Benyamin adalah Elyada, seorang pahlawan, dan sertanyapun dua ratus ribu, yang bersenjatakan busur panah dan perisai.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 17:17

Panglima kesatuan dari kaum-kaum dalam suku Benyamin adalah Elyada, seorang pejuang yang perkasa. Ia memimpin 200.000 prajurit lengkap dengan panah dan perisai.

MILT (2008)

Dan dari Benyamin, Elyada, seorang lelaki perkasa, dan bersamanya dua ratus ribu orang yang bersenjatakan busur dan perisai.

Shellabear 2011 (2011)

Dari orang Binyamin: Elyada, seorang kesatria yang gagah perkasa, dengan 200.000 orang yang bersenjatakan busur panah dan perisai.

AVB (2015)

Daripada orang Benyamin: Elyada, seorang kesateria yang gagah perkasa, dengan 200,000 orang yang bersenjatakan busur panah dan perisai.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 17:17

Dan dari
<04480>
Benyamin
<01144>
ialah Elyada
<0450>
, seorang pahlawan
<01368>
yang gagah perkasa
<02428>
, dengan
<05973>
dua ratus
<03967>
ribu
<0505>
orang yang bersenjatakan
<05401>
busur
<07198>
dan perisai
<04043>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 17:17

Maka dari
<04480>
pada Benyamin
<01144>
adalah Elyada
<0450>
, seorang pahlawan
<02428> <01368>
, dan sertanyapun
<05973>
dua ratus
<03967>
ribu
<0505>
, yang bersenjatakan
<05401>
busur
<07198>
panah dan perisai
<04043>
.
AYT ITL
Dari
<04480>
Benyamin
<01144>
adalah Elyada
<0450>
, seorang pejuang
<01368>
yang gagah perkasa
<02428>
, yang bersenjatakan
<05401>
busur
<07198>
dan perisai
<04043>
bersama 200.000
<03967> <0505>
tentara.

[<05973> <00>]
AVB ITL
Daripada
<04480>
orang Benyamin
<01144>
: Elyada
<0450>
, seorang kesateria
<01368>
yang gagah perkasa
<02428>
, dengan
<05973>
200,000
<03967> <0505>
orang yang bersenjatakan
<05401>
busur panah
<07198>
dan perisai
<04043>
.

[<00>]
HEBREW
o
Pla
<0505>
Mytam
<03967>
Ngmw
<04043>
tsq
<07198>
yqsn
<05401>
wmew
<05973>
edyla
<0450>
lyx
<02428>
rwbg
<01368>
Nmynb
<01144>
Nmw (17:17)
<04480>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 17:17

Dan dari Benyamin ialah Elyada, seorang pahlawan yang gagah perkasa, dengan dua ratus ribu orang yang bersenjatakan 1  busur dan perisai.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA