Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 15:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 15:6

Bangsa menghancurkan bangsa, kota menghancurkan kota, l  karena Allah mengacaukan mereka dengan berbagai-bagai kesesakan.

AYT (2018)

Bangsa menghancurkan bangsa, kota menghancurkan kota, sebab Allah menyusahkan mereka dengan berbagai kesukaran.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 15:6

sehingga terantuk-antuklah mereka itu, bangsa dengan bangsa dan isi negeri dengan isi negeri oleh karena dikejutkan Allah akan mereka itu dengan pelbagai kesukaran.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 15:6

Bangsa yang satu menindas bangsa yang lain, dan kota yang satu menindas kota yang lain, karena Allah mendatangkan kerusuhan besar atas mereka.

MILT (2008)

Dan mereka diremukkan, bangsa melawan bangsa, kota melawan kota. Sebab Allah Elohim 0430 mengacaukan mereka dengan berbagai kesesakan.

Shellabear 2011 (2011)

Bangsa menghantam bangsa dan kota melawan kota, karena Allah mengacaukan mereka dengan segala macam kesesakan.

AVB (2015)

Bangsa menghentam bangsa dan kota melawan kota, kerana Allah mengacaukan mereka dengan segala macam kesesakan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 15:6

Bangsa
<01471>
menghancurkan
<03807>
bangsa
<01471>
, kota
<05892>
menghancurkan kota
<05892>
, karena
<03588>
Allah
<0430>
mengacaukan
<02000>
mereka dengan berbagai-bagai
<03605>
kesesakan
<06869>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 15:6

sehingga terantuk-antuklah
<03807>
mereka itu, bangsa
<01471>
dengan bangsa
<01471>
dan isi negeri
<05892>
dengan isi negeri
<05892>
oleh karena
<03588>
dikejutkan
<02000>
Allah
<0430>
akan mereka itu dengan pelbagai
<03605>
kesukaran
<06869>
.
HEBREW
hru
<06869>
lkb
<03605>
Mmmh
<02000>
Myhla
<0430>
yk
<03588>
ryeb
<05892>
ryew
<05892>
ywgb
<01471>
ywg
<01471>
wttkw (15:6)
<03807>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 15:6

Bangsa 1  menghancurkan 2  bangsa 1 , kota menghancurkan kota, karena Allah mengacaukan mereka dengan berbagai-bagai kesesakan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA