Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 15:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 15:14

Mereka bersumpah setia kepada TUHAN dengan suara yang nyaring, dengan sorak-sorai dan dengan tiupan nafiri dan sangkakala.

AYT (2018)

Mereka menyatakan sumpah kepada TUHAN dengan suara nyaring, dengan sorak-sorai, dan dengan bunyi nafiri serta trompet.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 15:14

Maka bersumpahlah mereka itu setia kepada Tuhan dengan nyaring suaranya dan dengan sorak yang ramai dan dengan bunyi buri-buri dan nafiri.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 15:14

Dengan suara yang keras mereka bersumpah kepada TUHAN bahwa mereka akan memegang janji itu. Kemudian mereka bersorak-sorak dan meniup trompet.

MILT (2008)

Mereka bersumpah kepada TUHAN YAHWEH 03068 dengan suara nyaring, dengan sorak-sorai, dan dengan nafiri, dan dengan sangkakala.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka bersumpah setia kepada ALLAH dengan suara yang nyaring, dengan sorak-sorai, dan dengan bunyi nafiri serta sangkakala.

AVB (2015)

Mereka bersumpah setia kepada TUHAN dengan suara yang nyaring, dengan sorak-sorai, dan dengan bunyi nafiri serta sangkakala.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 15:14

Mereka bersumpah setia
<07650>
kepada TUHAN
<03068>
dengan suara
<06963>
yang nyaring
<01419>
, dengan sorak-sorai
<08643>
dan dengan tiupan nafiri
<02689>
dan sangkakala
<07782>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 15:14

Maka bersumpahlah
<07650>
mereka itu setia kepada Tuhan
<03068>
dengan nyaring
<06963>
suaranya dan dengan sorak
<08643>
yang ramai dan dengan bunyi buri-buri
<02689>
dan nafiri
<07782>
.
HEBREW
twrpwsbw
<07782>
twruuxbw
<02689>
hewrtbw
<08643>
lwdg
<01419>
lwqb
<06963>
hwhyl
<03068>
websyw (15:14)
<07650>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 15:14

Mereka bersumpah 1  setia kepada TUHAN dengan suara yang nyaring, dengan sorak-sorai dan dengan tiupan nafiri 2  dan sangkakala.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA