2 Chronicles 1

NETBible	Solomon son of David solidified his royal authority,¹ for² the Lord his God was with him and magnified him greatly.
NASB © biblegateway 2Ch 1:1	Now Solomon the son of David established himself securely over his kingdom, and the LORD his God was with him and exalted him greatly.
HCSB	Solomon son of David strengthened his hold on his kingdom. The LORD his God was with him and highly exalted him.
LEB	Solomon, son of David, strengthened his position over the kingdom. The LORD his God was with him and made him very powerful.
NIV © biblegateway 2Ch 1:1	Solomon son of David established himself firmly over his kingdom, for the LORD his God was with him and made him exceedingly great.
ESV	Solomon the son of David established himself in his kingdom, and the LORD his God was with him and made him exceedingly great.
NRSV © bibleoremus 2Ch 1:1	Solomon son of David established himself in his kingdom; the LORD his God was with him and made him exceedingly great.
REB	KING Solomon, David's son, strengthened his hold on the kingdom, for the LORD his God was with him and made him very great.
NKJV © biblegateway 2Ch 1:1	Now Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him and exalted him exceedingly.
KJV	And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God [was] with him, and magnified him exceedingly.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And Solomon <08010> the son <01121> of David <01732> was strengthened <02388> (8691) in his kingdom <04438>_, and the LORD <03068> his God <0430> [was] with him, and magnified <01431> (8762) him exceedingly <04605>_.
NASB © biblegateway 2Ch 1:1	Now Solomon <08010> the son <01121> of David <01732> established <02388> himself securely <02388> over <05921> his kingdom <04438> , and the LORD <03068> his God <0430> was with him and exalted <01431> him greatly <04605> .
LXXM	kai <2532> CONJ eniscusen <1765> V-AAI-3S salwmwn {N-PRI} uiov <5207> N-NSM dauid {N-PRI} epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF basileian <932> N-ASF autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM autou <846> D-GSM met <3326> PREP autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ emegalunen <3170> V-AAI-3S auton <846> D-ASM eiv <1519> PREP uqov <5311> N-ASN
NET [draft] ITL	Solomon <08010> son <01121> of David <01732> solidified <02388> his royal authority <04438> , for the Lord <03068> his God <0430> was with <05973> him and magnified <01431> him greatly <04605> .
HEBREW	hleml <04605> whldgyw <01431> wme <05973> wyhla <0430> hwhyw <03068> wtwklm <04438> le <05921> dywd <01732> Nb <01121> hmls <08010> qzxtyw (1:1) <02388>

NETBible

Solomon son of David solidified his royal authority,¹ for² the Lord his God was with him and magnified him greatly.

NET Notes

¹tn Heb “and Solomon son of David strengthened himself over his kingdom.”

²tn The disjunctive clause (note the vav [ו] + subject pattern) probably has a causal nuance here.

Alkitab SABDA