Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 22:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 22:32

Sebab siapakah Allah selain dari TUHAN, dan siapakah gunung batu f  selain dari Allah g  kita?

AYT (2018)

Sebab, siapakah Allah, selain TUHAN? Siapakah gunung batu, selain Allah kita?

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 22:32

Karena siapa gerangan Allah melainkan Tuhan? dan siapa gerangan gunung batu melainkan Allah kita?

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 22:32

Sebab hanya Tuhanlah Allah; Allah saja pembela kita.

MILT (2008)

Sebab siapakah Allah Elohim 0410 selain TUHAN YAHWEH 03068? Dan siapakah gunung batu selain Allah Elohim 0430 kita?

Shellabear 2011 (2011)

Siapakah Tuhan selain ALLAH, dan siapakah gunung batu selain Tuhan kita?

AVB (2015)

Siapakah Allah selain TUHAN, dan siapakah batu pejal selain Allah kita?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 22:32

Sebab
<03588>
siapakah
<04310>
Allah
<0410>
selain
<01107>
dari TUHAN
<03068>
, dan siapakah
<04310>
gunung batu
<06697>
selain
<01107>
dari Allah
<0430>
kita?
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 22:32

Karena
<03588>
siapa
<04310>
gerangan Allah
<0410>
melainkan
<01107>
Tuhan
<03068>
? dan siapa
<04310>
gerangan gunung batu
<06697>
melainkan
<01107>
Allah
<0430>
kita?
AYT ITL
Sebab
<03588>
, siapakah
<04310>
Allah
<0410>
, selain
<01107>
TUHAN
<03068>
? Siapakah
<04310>
gunung batu
<06697>
, selain
<01107>
Allah
<0430>
kita?
HEBREW
wnyhla
<0430>
ydelbm
<01107>
rwu
<06697>
ymw
<04310>
hwhy
<03068>
ydelbm
<01107>
la
<0410>
ym
<04310>
yk (22:32)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 22:32

Sebab siapakah Allah 1  selain dari TUHAN, dan siapakah gunung batu 2  selain dari Allah kita?

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA