Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 2:31

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 2:31

Tetapi anak buah Daud menewaskan dari suku Benyamin, dari orang-orang Abner, tiga ratus enam puluh orang.

AYT (2018)

Namun, anak buah Daud memukul tiga ratus enam puluh orang suku Benyamin, dari orang-orang Abner, sampai mati.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 2:31

Tetapi oleh segala hamba Daud sudah diparang akan orang Benyamin dan akan rakyat Abner itu tiga ratus enam puluh orang yang mati dibunuh.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 2:31

Anak buah Daud telah menewaskan 360 orang pasukan Abner dari suku Benyamin.

MILT (2008)

Dan hamba-hamba Daud telah memukul kalah orang Benyamin, bahkan dari antara orang-orang Abner, sebanyak tiga ratus enam puluh orang mati.

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi anak buah Daud mengalahkan orang Binyamin, yaitu orang-orang Abner, hingga tewas tiga ratus enam puluh orang.

AVB (2015)

Tetapi anak buah Daud mengalahkan orang Benyamin, iaitu orang Abner, hingga tewas tiga ratus enam puluh orang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 2:31

Tetapi anak buah
<05650>
Daud
<01732>
menewaskan
<05221>
dari suku Benyamin
<01144>
, dari orang-orang
<0376>
Abner
<074>
, tiga
<07969>
ratus
<03967>
enam puluh
<08346>
orang
<0376>
.

[<04191>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 2:31

Tetapi oleh segala hamba
<05650>
Daud
<01732>
sudah diparang
<05221>
akan orang
<0376>
Benyamin
<01144>
dan akan rakyat Abner
<074>
itu tiga
<07969>
ratus
<03967>
enam
<08346>
puluh orang
<0376>
yang mati
<04191>
dibunuh.
HEBREW
wtm
<04191>
sya
<0376>
Myssw
<08346>
twam
<03967>
sls
<07969>
rnba
<074>
ysnabw
<0376>
Nmynbm
<01144>
wkh
<05221>
dwd
<01732>
ydbew (2:31)
<05650>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 2:31

Tetapi anak buah Daud menewaskan dari suku Benyamin, dari orang-orang Abner, tiga ratus 1  enam puluh orang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA