Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 2:31

Konteks
NETBible

But David’s soldiers had slaughtered the Benjaminites and Abner’s men – in all, 360 men had died!

NASB ©

biblegateway 2Sa 2:31

But the servants of David had struck down many of Benjamin and Abner’s men, so that three hundred and sixty men died.

HCSB

but they had killed 360 of the Benjaminites and Abner's men.

LEB

However, David’s officers had killed 360 of the men of Benjamin under Abner’s command.

NIV ©

biblegateway 2Sa 2:31

But David’s men had killed 360 Benjamites who were with Abner.

ESV

But the servants of David had struck down of Benjamin 360 of Abner's men.

NRSV ©

bibleoremus 2Sa 2:31

But the servants of David had killed of Benjamin three hundred sixty of Abner’s men.

REB

David's forces had routed the Benjamites and the followers of Abner, killing three hundred and sixty of them.

NKJV ©

biblegateway 2Sa 2:31

But the servants of David had struck down, of Benjamin and Abner’s men, three hundred and sixty men who died.

KJV

But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner’s men, [so that] three hundred and threescore men died.

[+] Bhs. Inggris

KJV
But the servants
<05650>
of David
<01732>
had smitten
<05221> (8689)
of Benjamin
<01144>_,
and of Abner's
<074>
men
<0582>_,
[so that] three
<07969>
hundred
<03967>
and threescore
<08346>
men
<0376>
died
<04191> (8804)_.
NASB ©

biblegateway 2Sa 2:31

But the servants
<05650>
of David
<01732>
had struck
<05221>
down
<05221>
many of Benjamin
<01144>
and Abner's
<074>
men
<0376>
, so that three
<07969>
hundred
<03967>
and sixty
<08346>
men
<0376>
died
<04191>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
paidev
<3816
N-NPM
dauid {N-PRI} epataxan
<3960
V-AAI-3P
twn
<3588
T-GPM
uiwn
<5207
N-GPM
beniamin
<958
N-PRI
twn
<3588
T-GPM
andrwn
<435
N-GPM
abennhr {N-PRI} triakosiouv
<5145
A-APM
exhkonta
<1835
N-NUI
andrav
<435
N-APM
par
<3844
PREP
autou
<846
D-GSM
NET [draft] ITL
But David’s
<01732>
soldiers
<05650>
had slaughtered
<05221>
the Benjaminites
<01144>
and Abner’s
<074>
men
<0376>
– in all, 360
<08346>
men
<0376>
had died
<04191>
!
HEBREW
wtm
<04191>
sya
<0376>
Myssw
<08346>
twam
<03967>
sls
<07969>
rnba
<074>
ysnabw
<0376>
Nmynbm
<01144>
wkh
<05221>
dwd
<01732>
ydbew (2:31)
<05650>




TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA