2 Samuel 19:23

FAYH (1989) © SABDAweb 2Sam 19:23	Lalu ia berpaling kepada Simei dan berjanji dengan sumpah, "Engkau tidak akan dihukum mati."
TB (1974) © SABDAweb 2Sam 19:23	Kemudian berkatalah raja kepada Simei: "Engkau tidak akan mati." Lalu raja bersumpah kepadanya.
AYT (2018)	Raja berkata kepada Simei, “Kamu tidak akan dihukum mati.” Lalu, raja bersumpah kepadanya.
TL (1954) © SABDAweb 2Sam 19:23	Maka titah baginda kepada Simai: Tiada engkau akan mati dibunuh. Maka bersumpahlah baginda kepadanya.
BIS (1985) © SABDAweb 2Sam 19:23	Kemudian bersumpahlah raja kepada Simei, "Aku menjamin bahwa engkau tidak akan dihukum mati."
TSI (2014)	Lalu Daud berjanji kepada Simei dengan bersumpah, “Kamu tidak akan dihukum mati.”
MILT (2008)	Dan berkatalah raja kepada Simei, "Engkau tidak akan mati." Dan raja bersumpah kepadanya.
Shellabear 2011 (2011)	Kemudian kata raja kepada Simei, "Engkau tidak akan mati." Lalu raja bersumpah kepadanya.
AVB (2015)	Kemudian kata raja kepada Simei, “Engkau tidak akan mati.” Lalu raja bersumpah kepadanya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 2Sam 19:23	Kemudian berkatalah <0559> raja <04428> kepada <0413> Simei <08096> : "Engkau tidak <03808> akan mati <04191> ." Lalu raja <04428> bersumpah <07650> kepadanya.
TL ITL © SABDAweb 2Sam 19:23	Maka titah <0559> baginda <04428> kepada <0413> Simai <08096> : Tiada <03808> engkau akan mati <04191> dibunuh. Maka bersumpahlah <07650> baginda <04428> kepadanya <00> .
AYT ITL	Raja <04428> berkata <0559> kepada <0413> Simei <08096> , “Kamu tidak <03808> akan dihukum mati <04191> .” Lalu, raja <04428> bersumpah <07650> kepadanya <00> . [<00>]
AVB ITL	Kemudian kata <0559> raja <04428> kepada <0413> Simei <08096> , “Engkau tidak <03808> akan mati <04191> .” Lalu raja <04428> bersumpah <07650> kepadanya. [<00> <00>]
HEBREW	o Klmh <04428> wl <0> ebsyw <07650> twmt <04191> al <03808> yems <08096> la <0413> Klmh <04428> rmayw <0559> (19:23) <19:24>
[+] Bhs. Inggris


[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA