2 Samuel 14:1

NETBible	Now Joab son of Zeruiah realized that the king longed to see¹ Absalom.
NASB © biblegateway 2Sa 14:1	Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart was inclined toward Absalom.
HCSB	Joab son of Zeruiah observed that the king's mind was on Absalom.
LEB	Joab, Zeruiah’s son, knew the king was still thinking about Absalom.
NIV © biblegateway 2Sa 14:1	Joab son of Zeruiah knew that the king’s heart longed for Absalom.
ESV	Now Joab the son of Zeruiah knew that the king's heart went out to Absalom.
NRSV © bibleoremus 2Sa 14:1	Now Joab son of Zeruiah perceived that the king’s mind was on Absalom.
REB	Joab son of Zeruiah saw that the king longed in his heart for Absalom,
NKJV © biblegateway 2Sa 14:1	So Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart was concerned about Absalom.
KJV	Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart [was] toward Absalom.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Now Joab <03097> the son <01121> of Zeruiah <06870> perceived <03045> (8799) that the king's <04428> heart <03820> [was] toward Absalom <053>_.
NASB © biblegateway 2Sa 14:1	Now Joab <03097> the son <01121> of Zeruiah <06870> perceived <03045> that the king's <04428> heart <03820> was inclined toward <05921> Absalom <053> .
LXXM	kai <2532> CONJ egnw <1097> V-AAI-3S iwab {N-PRI} uiov <5207> N-NSM sarouiav {N-PRI} oti <3754> CONJ h <3588> T-NSF kardia <2588> N-NSF tou <3588> T-GSM basilewv <935> N-GSM epi <1909> PREP abessalwm {N-PRI}
NET [draft] ITL	Now Joab <03097> son <01121> of Zeruiah <06870> realized <03045> that <03588> the king <04428> longed <03820> to see <05921> Absalom <053> .
HEBREW	Mwlsba <053> le <05921> Klmh <04428> bl <03820> yk <03588> hyru <06870> Nb <01121> bawy <03097> edyw (14:1) <03045>


NETBible	Now Joab son of Zeruiah realized that the king longed to see¹ Absalom.
NET Notes	¹tn Heb “the heart of the king was upon.” The Syriac Peshitta adds the verb ’ethre’i (“was reconciled”).

Alkitab SABDA