2 Samuel 10:12 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Sam 10:12 |
Kuatkanlah hatimu g dan marilah kita menguatkan hati untuk bangsa kita dan untuk kota-kota Allah kita. TUHAN kiranya melakukan yang baik di mata-Nya. h " |
| AYT (2018) | Jadilah kuat dan marilah kita menunjukkan keberanian kita untuk bangsa kita dan untuk kota-kota Allah kita. Kiranya TUHAN melakukan hal yang baik dalam pandangan-Nya.” |
| TL (1954) © SABDAweb 2Sam 10:12 |
Hendaklah engkau berani dan biar kita melakukan diri kita dengan gagah karena sebab bangsa kita dan karena sebab segala negeri Allah kita; maka Tuhan apalah lakukan barang yang baik kepada pemandangan-Nya. |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Sam 10:12 |
Tabahlah! Mari kita berjuang dengan berani untuk bangsa kita dan untuk kota-kota Allah kita. Semoga TUHAN melakukan apa yang dikehendaki-Nya." |
| TSI (2014) | Kuatkanlah hatimu! Kita harus bertempur dengan gagah perkasa untuk membela nama Israel dan kota-kota Allah kita! Semoga TUHAN melakukan apa yang menurut-Nya terbaik.” |
| MILT (2008) | Jadilah kuat, dan marilah kita kuat demi rakyat kita dan demi kota-kota Allah Elohim 0430 kita. Dan biarlah TUHAN YAHWEH 03068 melakukan hal yang baik menurut pandangan-Nya. |
| Shellabear 2011 (2011) | Kuatkanlah hatimu dan marilah kita menguatkan hati demi bangsa kita dan demi kota-kota Tuhan kita. Kiranya ALLAH melakukan apa yang baik dalam pandangan-Nya." |
| AVB (2015) | Kuatkanlah hatimu dan marilah kita bertabah hati demi bangsa kita dan demi kota-kota Allah kita. Semoga TUHAN melakukan apa yang baik di sisi-Nya.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Sam 10:12 |
|
| TL ITL © SABDAweb 2Sam 10:12 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Sam 10:12 |
Kuatkanlah hatimu 1 2 dan marilah kita menguatkan hati 1 2 untuk bangsa kita dan untuk kota-kota Allah kita. TUHAN 3 kiranya melakukan yang baik di mata-Nya." |
[+] Bhs. Inggris | |
