Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 1:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 1:17

Daud menyanyikan nyanyian ratapan r  ini karena Saul dan Yonatan, s  anaknya,

AYT (2018)

Daud menyanyikan ratapan ini untuk Saul dan Yonatan, anaknya.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 1:17

Maka merataplah Daud dengan sebiji ratap akan Saul dan akan Yonatan, putera baginda.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 1:17

Setelah itu Daud menyanyikan ratapan ini untuk Saul dan Yonatan,

MILT (2008)

Lalu Daud menyanyikan ratapan ini untuk Saul dan Yonatan, anaknya,

Shellabear 2011 (2011)

Daud meratapi Saul dan Yonatan, anaknya, dengan nyanyian ratapan ini.

AVB (2015)

Daud meratapi Saul dan Yonatan, anaknya, dengan lagu ratapan ini.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 1:17

Daud
<01732>
menyanyikan
<06969>
nyanyian ratapan
<07015>
ini
<02063>
karena
<05921>
Saul
<07586>
dan Yonatan
<03083>
, anaknya
<01121>
,

[<0854> <05921>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 1:17

Maka merataplah
<06969>
Daud
<01732>
dengan
<0854>
sebiji ratap
<07015>
akan Saul
<07586>
dan akan Yonatan
<03083>
, putera
<01121>
baginda.
AYT ITL
Daud
<01732>
menyanyikan ratapan
<06969> <07015>
ini
<02063>
untuk
<05921>
Saul
<07586>
dan Yonatan
<03083>
, anaknya
<01121>
.

[<0854> <05921>]
HEBREW
wnb
<01121>
Ntnwhy
<03083>
lew
<05921>
lwas
<07586>
le
<05921>
tazh
<02063>
hnyqh
<07015>
ta
<0854>
dwd
<01732>
Nnqyw (1:17)
<06969>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 1:17

Daud menyanyikan 1  nyanyian ratapan ini karena Saul dan Yonatan, anaknya,

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA