Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 23:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 23:22

Itulah yang diperbuat Benaya bin Yoyada; ia mendapat nama di antara ketiga puluh pahlawan itu.

AYT (2018)

Itulah perbuatan Benaya, anak Yoyada, sehingga menjadi ternama di antara tiga pahlawan itu.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 23:22

Demikianlah perbuatan Benaya bin Yoyada, maka sebab itu kenamaanlah ia di antara ketiga orang pahlawan itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 23:22

Itulah jasa-jasa Benaya, seorang dari "Tridasawira".

TSI (2014)

Tindakan-tindakan berani itu membuat Benaya terkenal seperti tiga perwira utama.

MILT (2008)

Benaya anak Yoyada, melakukan hal-hal ini, sehingga dia mendapat nama di antara ketiga orang perkasa itu.

Shellabear 2011 (2011)

Itulah yang dilakukan oleh Benaya bin Yoyada. Ia pun termashyur di antara ketiga kesatria itu,

AVB (2015)

Itulah yang dilakukan oleh Benaya anak Yoyada. Dia pun termasyhur antara ketiga-tiga orang kesateria itu,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 23:22

Itulah
<0428>
yang diperbuat
<06213>
Benaya
<01141>
bin
<01121>
Yoyada
<03077>
; ia mendapat nama
<08034>
di antara ketiga
<07969>
puluh pahlawan
<01368>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 23:22

Demikianlah
<0428>
perbuatan
<06213>
Benaya
<01141>
bin
<01121>
Yoyada
<03077>
, maka sebab itu kenamaanlah
<08034>
ia di antara ketiga
<07969>
orang pahlawan
<01368>
itu.
AYT ITL
Itulah
<0428>
perbuatan Benaya
<01141>
, anak
<01121>
Yoyada
<03077>
, sehingga menjadi
<00>
ternama
<08034>
di antara tiga
<07969>
pahlawan
<01368>
itu.

[<06213>]
AVB ITL
Itulah
<0428>
yang dilakukan
<06213>
oleh Benaya
<01141>
anak
<01121>
Yoyada
<03077>
. Dia pun termasyhur
<08034>
antara ketiga-tiga
<07969>
orang kesateria
<01368>
itu,

[<00>]
HEBREW
Myrbgh
<01368>
hslsb
<07969>
Ms
<08034>
wlw
<0>
edywhy
<03077>
Nb
<01121>
whynb
<01141>
hve
<06213>
hla (23:22)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 23:22

Itulah yang diperbuat Benaya bin Yoyada; ia mendapat nama di antara ketiga puluh pahlawan itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA