Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 2:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 2:12

Lalu Abner bin Ner dengan anak buah Isyboset bin Saul bergerak maju dari Mahanaim ke Gibeon. i 

AYT (2018)

Abner, anak Ner, bersama anak buah Isyboset, anak Saul, bergerak dari Mahanaim ke Gibeon.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 2:12

Hata, maka Abner bin Ner keluarlah serta dengan segala hamba Isyboset bin Saul itu, dari Mahanayim ke Gibeon.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 2:12

Pada suatu hari Abner pergi dari Mahanaim ke kota Gibeon, disertai oleh anak buah Isyboset.

TSI (2014)

Suatu hari, Abner dan para pasukan Isboset keluar dari Mahanaim menuju kota Gibeon.

MILT (2008)

Dan Abner anak Ner dengan hamba-hamba Ishboset anak Saul bergerak maju dari Mahanaim ke Gibeon.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian Abner bin Ner dan anak-anak buah Isboset bin Saul maju dari Mahanaim ke Gibeon.

AVB (2015)

Kemudian Abner anak Ner dan anak-anak buah Isyboset anak Saul mara dari Mahanaim ke Gibeon.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 2:12

Lalu Abner
<074>
bin
<01121>
Ner
<05369>
dengan anak buah
<05650>
Isyboset
<0378>
bin
<01121>
Saul
<07586>
bergerak maju
<03318>
dari Mahanaim
<04266>
ke Gibeon
<01391>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 2:12

Hata, maka
<03318>
Abner
<074>
bin
<01121>
Ner
<05369>
keluarlah serta dengan segala hamba
<05650>
Isyboset
<0378>
bin
<01121>
Saul
<07586>
itu, dari Mahanayim
<04266>
ke Gibeon
<01391>
.
AYT ITL
Abner
<074>
, anak
<01121>
Ner
<05369>
, bersama anak buah
<05650>
Isyboset
<0378>
, anak
<01121>
Saul
<07586>
, bergerak dari Mahanaim
<04266>
ke Gibeon
<01391>
.

[<03318> <00>]
AVB ITL
Kemudian Abner
<074>
anak
<01121>
Ner
<05369>
dan anak-anak buah
<05650>
Isyboset
<0378>
anak
<01121>
Saul
<07586>
mara
<03318>
dari Mahanaim
<04266>
ke Gibeon
<01391>
.

[<00>]
HEBREW
hnwebg
<01391>
Mynxmm
<04266>
lwas
<07586>
Nb
<01121>
tsb
<0378>
sya
<0>
ydbew
<05650>
rn
<05369>
Nb
<01121>
rnba
<074>
auyw (2:12)
<03318>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 2:12

Lalu Abner bin Ner dengan anak buah Isyboset bin Saul bergerak maju dari Mahanaim 1  ke Gibeon 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA