Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 4:44

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 4:44

Lalu dihidangkannyalah di depan mereka, maka makanlah mereka dan ada sisanya, sesuai dengan firman TUHAN.

AYT (2018)

Lalu, dia menghidangkannya di hadapan mereka untuk dimakan dan tersisa sesuai dengan firman TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 4:44

Maka disajikannyalah kepada mereka itu dan mereka itu sekalianpun makanlah, kemudian adalah lagi sisanya, yaitu setuju dengan firman Tuhan itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 4:44

Pelayan itu membagikan makanan itu kepada mereka, dan mereka semuanya makan. Setelah makan masih ada sisanya seperti yang dikatakan TUHAN.

MILT (2008)

Lalu ia menghidangkannya di depan mereka, maka mereka makan dan ada sisanya, sesuai dengan firman TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian disajikannya makanan itu di depan mereka. Mereka pun makan, dan ada sisanya, sesuai dengan firman ALLAH.

AVB (2015)

Kemudian disajikannya makanan itu di depan mereka. Mereka pun makan, dan ada sisanya, selaras dengan firman TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 4:44

Lalu dihidangkannyalah
<05414>
di depan
<06440>
mereka, maka makanlah
<0398>
mereka dan ada sisanya
<03498>
, sesuai dengan firman
<01697>
TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 4:44

Maka disajikannyalah
<05414>
kepada
<06440>
mereka itu dan mereka itu sekalianpun makanlah
<0398>
, kemudian adalah lagi sisanya
<03498>
, yaitu setuju dengan firman
<01697>
Tuhan
<03068>
itu.
HEBREW
P
hwhy
<03068>
rbdk
<01697>
wrtwyw
<03498>
wlkayw
<0398>
Mhynpl
<06440>
Ntyw (4:44)
<05414>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 4:44

Lalu dihidangkannyalah di depan mereka, maka makanlah mereka dan ada sisanya, sesuai dengan firman TUHAN.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 4:44

Lalu dihidangkannyalah di depan mereka, maka makanlah mereka dan ada sisanya, sesuai dengan firman TUHAN.

Catatan Full Life

2Raj 4:38-44 1

Nas : 2Raj 4:38-44

Kedua kisah tentang kebutuhan "rombongan nabi" mengilustrasikan kebenaran bahwa "mata Tuhan tertuju kepada mereka yang takut akan Dia, kepada mereka yang berharap akan kasih setia-Nya, untuk melepaskan jiwa mereka daripada maut dan memelihara hidup mereka pada masa kelaparan" (Mazm 33:18-19). Kaum sisa yang tetap setia kepada Firman Allah dipelihara Allah secara khusus (bd. Mr 16:18).

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA