Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 10:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 10:32

Pada zaman itu mulailah TUHAN menggunting h  daerah Israel, sebab Hazael i  mengalahkan mereka di seluruh daerah Israel

AYT (2018)

Pada zaman itu, TUHAN mulai mengikis daerah Israel karena mereka dikalahkan Hazael di seluruh daerah Israel.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 10:32

Maka pada zamannya juga Tuhan mulai mengurangi orang Israel, karena dialahkan Hazael akan mereka itu pada segala perhinggaan tanah Israel,

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 10:32

Pada waktu itu TUHAN mulai memperkecil daerah Israel. Hazael raja Siria merebut seluruh daerah Israel

MILT (2008)

Pada masa itu mulailah TUHAN YAHWEH 03068 mempersempit daerah Israel, dan Hazael memukul mereka di seluruh perbatasan Israel,

Shellabear 2011 (2011)

Pada zaman itu ALLAH mulai memangkas daerah Israil. Hazael mengalahkan mereka di seluruh daerah Israil,

AVB (2015)

Pada zaman itu TUHAN mulai mengecilkan daerah jajahan Israel. Hazael mengalahkan mereka di seluruh daerah Israel,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 10:32

Pada zaman
<03117>
itu
<01992>
mulailah
<02490>
TUHAN
<03068>
menggunting
<07096>
daerah Israel
<03478>
, sebab Hazael
<02371>
mengalahkan
<05221>
mereka di seluruh
<03605>
daerah
<01366>
Israel
<03478>
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 10:32

Maka pada zamannya
<03117>
juga Tuhan
<03068>
mulai
<02490>
mengurangi
<07096>
orang Israel
<03478>
, karena dialahkan
<05221>
Hazael
<02371>
akan mereka itu pada segala
<03605>
perhinggaan
<01366>
tanah Israel
<03478>
,
HEBREW
larvy
<03478>
lwbg
<01366>
lkb
<03605>
lazx
<02371>
Mkyw
<05221>
larvyb
<03478>
twuql
<07096>
hwhy
<03068>
lxh
<02490>
Mhh
<01992>
Mymyb (10:32)
<03117>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 10:32

Pada zaman itu mulailah TUHAN menggunting 1  daerah Israel, sebab Hazael mengalahkan mereka di seluruh daerah Israel

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA