2 Petrus 1:14 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 2Ptr 1:14 |
Sebab aku tahu, bahwa aku akan segera menanggalkan kemah tubuhku ini, d sebagaimana yang telah diberitahukan kepadaku e oleh Yesus Kristus, Tuhan kita. |
AYT (2018) | sebab aku tahu bahwa aku akan segera meninggalkan tenda ini seperti yang telah ditunjukkan kepadaku dengan jelas oleh Tuhan kita, Kristus Yesus. |
TL (1954) © SABDAweb 2Ptr 1:14 |
sebab mengetahui bahwa kemahku ini dengan segeranya akan hilang kelak, sebagaimana Tuhan kita Yesus Kristus sudah menyatakan kepadaku. |
BIS (1985) © SABDAweb 2Ptr 1:14 |
Sebab saya tahu bahwa tidak lama lagi saya akan meninggalkan dunia ini, karena Tuhan kita Yesus Kristus sudah memberitahukannya dengan jelas kepada saya. |
TSI (2014) | karena saya tahu bahwa tidak lama lagi saya akan mati, seperti yang sudah dinyatakan oleh Penguasa kita Kristus Yesus kepada saya. |
MILT (2008) | karena mengetahui bahwa kepindahan kemahku itu tidak lama lagi, sebagaimana pula yang telah Tuhan kita YESUS Kristus jelaskan kepadaku. |
Shellabear 2011 (2011) | sebab aku tahu bahwa aku akan segera menanggalkan kemahku, seperti telah diberitahukan kepadaku oleh Isa Al-Masih, Junjungan kita Yang Ilahi. |
AVB (2015) | Aku tahu tidak lama lagi aku akan meninggalkan dunia ini, sebagaimana telah dinyatakan jelas kepadaku oleh Tuhan kita Yesus Kristus. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Ptr 1:14 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Ptr 1:14 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Ptr 1:14 |
2 Sebab aku tahu, bahwa aku akan segera 1 menanggalkan kemah tubuhku ini, sebagaimana yang telah diberitahukan kepadaku oleh Yesus Kristus, Tuhan kita. |
![]() [+] Bhs. Inggris |