Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 9:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 9:13

Adapun berat emas, yang dibawa kepada Salomo dalam satu tahun ialah seberat enam ratus enam puluh enam talenta,

AYT (2018)

Berat emas yang diberikan kepada Salomo dalam satu tahun adalah 666 talenta emas,

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 9:13

Adapun berat segala emas yang dibawa masuk bagi raja Sulaiman dalam setahun, ia itu enam ratus enam puluh enam talenta emas.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 9:13

Setiap tahun Raja Salomo menerima hampir 23.000 kilogram emas,

MILT (2008)

Dan berat emas yang datang kepada Salomo dalam satu tahun adalah enam ratus enam puluh enam talenta emas,

Shellabear 2011 (2011)

Emas yang dibawa kepada Sulaiman dalam setahun adalah enam ratus enam puluh enam talenta beratnya,

AVB (2015)

Dalam setahun, emas yang dibawa kepada Salomo ialah seberat enam ratus enam puluh enam talenta,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 9:13

Adapun
<01961>
berat
<04948>
emas
<02091>
, yang
<0834>
dibawa
<0935>
kepada Salomo
<08010>
dalam satu
<0259>
tahun
<08141>
ialah seberat enam
<08337>
ratus
<03967>
enam puluh
<08346>
enam
<08337>
talenta
<03603>
,

[<02091>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 9:13

Adapun berat
<04948>
segala emas
<02091>
yang
<0834>
dibawa masuk
<0935>
bagi raja Sulaiman
<08010>
dalam setahun
<08141>
, ia itu enam
<08337>
ratus
<03967>
enam
<08346>
puluh enam
<08337>
talenta
<03603>
emas
<02091>
.
AYT ITL
Berat
<04948>
emas
<02091>
yang
<0834>
diberikan
<0935>
kepada Salomo
<08010>
dalam satu
<0259>
tahun
<08141>
adalah 666
<08337> <03967> <08346> <08337>
talenta
<03603>
emas
<02091>
,

[<01961>]
AVB ITL
Dalam setahun
<08141>
, emas
<02091>
yang
<0834>
dibawa
<0935>
kepada Salomo
<08010>
ialah seberat
<04948>
enam
<08337>
ratus
<03967>
enam puluh
<08346>
enam
<08337>
talenta
<03603>
,

[<01961> <0259> <02091>]
HEBREW
bhz
<02091>
yrkk
<03603>
ssw
<08337>
Myssw
<08346>
twam
<03967>
ss
<08337>
txa
<0259>
hnsb
<08141>
hmlsl
<08010>
ab
<0935>
rsa
<0834>
bhzh
<02091>
lqsm
<04948>
yhyw (9:13)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 9:13

Adapun berat 1  emas, yang dibawa kepada Salomo dalam satu tahun ialah seberat enam ratus enam puluh enam talenta,

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA