Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 32:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 32:28

juga tempat perbekalan untuk hasil gandum, untuk anggur dan minyak, dan kandang-kandang untuk berbagai jenis hewan besar dan kandang-kandang untuk kawanan kambing domba.

AYT (2018)

Dia juga membuat gudang perbekalan untuk hasil gandum, anggur, dan minyak, dan kandang-kandang untuk berbagai jenis hewan besar serta kandang-kandang untuk kawanan ternak.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 32:28

Dan lagi beberapa gedung akan tempat hasil gandum dan air anggur dan minyak, dan beberapa kandang akan pelbagai jenis binatang, dan beberapa kandang akan segala kawan kambing domba.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 32:28

Ia mempunyai gudang-gudang untuk barang-barang hasil buminya seperti: gandum, anggur, dan minyak zaitun; juga kandang-kandang untuk sapi-sapi dan domba-dombanya yang sangat banyak.

MILT (2008)

juga tempat perbekalan untuk hasil gandum, untuk anggur dan minyak, dan kandang-kandang untuk berbagai jenis hewan besar dan, kandang-kandang untuk kawanan kambing domba.

Shellabear 2011 (2011)

Ia juga membuat gudang-gudang perbekalan untuk hasil gandum, air anggur, dan minyak, serta kandang-kandang untuk segala jenis hewan besar, juga untuk kawanan ternak.

AVB (2015)

Dia juga membuat gudang-gudang perbekalan untuk hasil gandum, air anggur, dan minyak, serta kandang untuk segala jenis haiwan besar, juga untuk kawanan ternakan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 32:28

juga tempat perbekalan
<04543>
untuk hasil
<08393>
gandum
<01715>
, untuk anggur
<08492>
dan minyak
<03323>
, dan kandang-kandang
<0723>
untuk berbagai
<03605>
jenis hewan besar
<0929> <0929>
dan kandang-kandang
<0220>
untuk kawanan kambing domba
<05739>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 32:28

Dan lagi beberapa gedung
<04543>
akan tempat hasil
<08393>
gandum
<01715>
dan air anggur
<08492>
dan minyak
<03323>
, dan beberapa kandang
<0723>
akan pelbagai
<03605>
jenis binatang
<0929> <0929>
, dan beberapa kandang
<0220>
akan segala kawan kambing domba
<05739>
.
AYT ITL
Dia juga membuat gudang perbekalan
<04543>
untuk hasil
<08393>
gandum
<01715>
, anggur
<08492>
, dan minyak
<03323>
, dan kandang-kandang
<0723>
untuk berbagai jenis
<03605>
hewan besar
<0929> <0929>
serta kandang-kandang
<0220>
untuk kawanan ternak
<05739>
.
AVB ITL
Dia juga membuat gudang-gudang perbekalan
<04543>
untuk hasil
<08393>
gandum
<01715>
, air anggur
<08492>
, dan minyak
<03323>
, serta kandang
<0723>
untuk segala jenis
<03605>
haiwan besar
<0929> <0929>
, juga untuk kawanan ternakan
<05739>
.

[<0220>]
HEBREW
twrwal
<0220>
Myrdew
<05739>
hmhbw
<0929>
hmhb
<0929>
lkl
<03605>
twraw
<0723>
rhuyw
<03323>
swrytw
<08492>
Ngd
<01715>
tawbtl
<08393>
twnkomw (32:28)
<04543>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 32:28

juga tempat perbekalan 1  untuk hasil gandum, untuk anggur dan minyak, dan kandang-kandang 2  untuk berbagai jenis hewan besar dan kandang-kandang untuk kawanan kambing 3  domba.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA