Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 11:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 11:2

Tetapi datanglah firman TUHAN kepada Semaya, o  abdi Allah, demikian:

AYT (2018)

Namun, firman TUHAN datang kepada Semaya, abdi TUHAN, yang berbunyi,

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 11:2

Tetapi datanglah firman Tuhan kepada Semaya, aziz Allah itu, bunyinya:

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 11:2

Tetapi TUHAN menyuruh Nabi Semaya

MILT (2008)

Dan firman TUHAN YAHWEH 03069 datang kepada Semaya, abdi Allah Elohim 0430, dengan mengatakan,

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi turunlah firman ALLAH untuk Semaya, abdi Allah, demikian,

AVB (2015)

Tetapi datanglah firman TUHAN untuk Semaya, hamba Allah, demikian,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 11:2

Tetapi datanglah
<01961>
firman
<01697>
TUHAN
<03069>
kepada
<0413>
Semaya
<08098>
, abdi
<0376>
Allah
<0430>
, demikian
<0559>
:
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 11:2

Tetapi datanglah
<01961>
firman
<01697>
Tuhan
<03069>
kepada
<0413>
Semaya
<08098>
, aziz
<0376>
Allah
<0430>
itu, bunyinya
<0559>
:
AYT ITL
Namun, firman
<01697>
TUHAN
<03069>
datang kepada
<0413>
Semaya
<08098>
, abdi
<0376>
TUHAN
<0430>
, yang berbunyi
<0559>
,

[<01961>]
AVB ITL
Tetapi datanglah
<01961>
firman
<01697>
TUHAN
<03069>
untuk
<0413>
Semaya
<08098>
, hamba
<0376>
Allah
<0430>
, demikian,

[<0559>]
HEBREW
rmal
<0559>
Myhlah
<0430>
sya
<0376>
whyems
<08098>
la
<0413>
hwhy
<03069>
rbd
<01697>
yhyw (11:2)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 11:2

Tetapi datanglah firman TUHAN kepada Semaya 1 , abdi 2  Allah, demikian:

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA