Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hosea 5:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hos 5:2

dan lobang yang dikeruk w  di lembah Sitim, maka Aku ini akan menghajar mereka x  sekalian.

AYT (2018)

Para pemberontak telah terlibat dalam pembantaian, Aku akan menghajar mereka semua.

TL (1954) ©

SABDAweb Hos 5:2

Bagaimana mereka itu sudah menunduk dan sudah menggali pelubangnya dalam-dalam, tetapi Aku jadi bagi mereka itu sekalian akan jerat pemburu!

BIS (1985) ©

SABDAweb Hos 5:2

dan seperti lobang yang dalam di Sitim. Sebab itu Aku akan menghukum kamu semua!

MILT (2008)

Sebab, para pemberontak telah melakukan pembantaian besar, maka Aku menghukum mereka semua.

Shellabear 2011 (2011)

Para pemberontak itu mendalami pembunuhan, tetapi Aku akan mengazab mereka semua.

AVB (2015)

Para pemberontak itu semakin jauh terbenam dalam kehinaan, maka Aku akan mengazab mereka semua.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hos 5:2

dan lobang
<07846>
yang dikeruk
<07819>
di lembah
<06009>
Sitim, maka Aku
<0589>
ini akan menghajar
<04148>
mereka sekalian
<03605>
.
TL ITL ©

SABDAweb Hos 5:2

Bagaimana mereka itu sudah menunduk
<07819>
dan sudah menggali pelubangnya
<07846>
dalam-dalam
<06009>
, tetapi Aku
<0589>
jadi bagi mereka itu sekalian
<03605>
akan jerat pemburu
<04148>
!
AYT ITL
Para pemberontak
<07846>
telah terlibat dalam
<06009>
pembantaian
<07819>
, Aku
<0589>
akan menghajar
<04148>
mereka semua
<03605>
.
HEBREW
Mlkl
<03605>
rowm
<04148>
ynaw
<0589>
wqymeh
<06009>
Myjv
<07846>
hjxsw (5:2)
<07819>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hos 5:2

dan lobang 1  yang dikeruk di lembah 2  Sitim, maka Aku ini akan menghajar 3  mereka sekalian.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA