Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Daniel 4:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Dan 4:20

Pohon yang tuanku lihat itu, yang bertambah besar dan kuat, yang tingginya sampai ke langit dan yang terlihat sampai ke seluruh bumi,

AYT (2018)

Pohon yang engkau lihat, yang bertambah besar dan kuat, yang tingginya sampai ke langit dan terlihat sampai ke ujung-ujung bumi,

TL (1954) ©

SABDAweb Dan 4:20

Adapun pohon kayu yang telah tuanku lihat, yang makin besar dan kuat, sehingga tingginya sampai ke langit dan kelihatanlah ia pada seluruh muka bumi,

BIS (1985) ©

SABDAweb Dan 4:20

Pohon yang Tuanku lihat itu begitu tinggi, sehingga puncaknya sampai ke langit, dan dapat dilihat oleh semua orang di bumi.

MILT (2008)

Pohon yang engkau lihat itu, yang menjadi besar dan kuat, yang tingginya sampai ke langit, yang terlihat sampai ke seluruh bumi,

Shellabear 2011 (2011)

Pohon yang dilihat Tuanku itu -- pohon yang bertambah besar dan kuat sehingga puncaknya mencapai langit dan kelihatan sampai ke seluruh bumi.

AVB (2015)

Pokok yang tuanku lihat itu – pokok yang bertambah besar dan kuat sehingga puncaknya mencapai langit dan kelihatan sampai ke seluruh bumi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Dan 4:20

Pohon
<0363>
yang
<01768>
tuanku lihat
<02370>
itu, yang
<01768>
bertambah besar
<07236>
dan kuat
<08631>
, yang tingginya
<07314>
sampai
<04291>
ke langit
<08065>
dan yang terlihat
<02379>
sampai ke seluruh
<03606>
bumi
<0772>
,
TL ITL ©

SABDAweb Dan 4:20

Adapun pohon kayu
<0363>
yang
<01768>
telah tuanku lihat
<02370>
, yang
<01768>
makin besar
<07236>
dan kuat
<08631>
, sehingga tingginya
<07314>
sampai
<04291>
ke langit
<08065>
dan kelihatanlah
<02379>
ia pada seluruh
<03606>
muka bumi
<0772>
,
HEBREW
aera
<0772>
lkl
<03606>
htwzxw
<02379>
aymsl
<08065>
ajmy
<04291>
hmwrw
<07314>
Pqtw
<08631>
hbr
<07236>
yd
<01768>
tyzx
<02370>
yd
<01768>
anlya
<0363>
(4:20)
<4:17>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Dan 4:20

1 Pohon yang tuanku lihat itu, yang bertambah besar dan kuat, yang tingginya sampai ke langit dan yang terlihat sampai ke seluruh bumi,

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA