Daniel 1:17 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Dan 1:17 |
Kepada keempat orang muda itu Allah memberikan pengetahuan dan kepandaian 1 b tentang berbagai-bagai tulisan dan hikmat, c sedang Daniel juga mempunyai pengertian tentang berbagai-bagai penglihatan dan mimpi. d |
| AYT (2018) | Dan, kepada keempat orang muda itu, Allah mengaruniakan pengetahuan dan kepandaian dalam segala tulisan dan hikmat. Bahkan, Daniel memiliki pemahaman akan seluruh penglihatan dan mimpi-mimpi. |
| TL (1954) © SABDAweb Dan 1:17 |
Maka dikaruniakan Allah kepada keempat orang muda-muda itu pengetahuan dan akal pada segala suratan dan ilmu, tambahan pula kepada Daniel dikaruniakan-Nya akal dalam segala khayal dan mimpi. |
| BIS (1985) © SABDAweb Dan 1:17 |
Allah memberikan kepada keempat pemuda itu hikmat dan keahlian dalam kesusasteraan dan ilmu. Selain itu kepada Daniel diberikan-Nya juga kepandaian untuk menerangkan penglihatan dan mimpi. |
| MILT (2008) | Mengenai keempat orang muda ini, Allah Elohim 0430 memberi mereka pengetahuan dan kecakapan dalam segala tulisan dan hikmat. Dan Daniel memiliki pengertian tentang segala penglihatan dan mimpi. |
| Shellabear 2011 (2011) | Kepada keempat orang muda itu Allah mengaruniakan pengetahuan dan kepandaian mengenai berbagai tulisan dan hikmat, sementara Daniel sendiri dapat memahami berbagai penglihatan dan mimpi. |
| AVB (2015) | Kepada keempat-empat orang muda itu Allah mengurniakan pengetahuan dan kemahiran tentang berbagai-bagai tulisan dan ilmu sementara Daniel sendiri dapat memahami berbagai-bagai penglihatan dan mimpi. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Dan 1:17 |
Kepada keempat <0702> orang muda <03206> itu <0428> Allah <0430> memberikan <05414> pengetahuan <04093> dan kepandaian <07919> tentang berbagai-bagai <03605> tulisan <05612> dan hikmat <02451> , sedang Daniel <01840> juga mempunyai pengertian <0995> tentang berbagai-bagai <03605> penglihatan <02377> dan mimpi <02472> . |
| TL ITL © SABDAweb Dan 1:17 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | Kepada keempat-empat <0702> orang muda <03206> itu <0428> Allah <0430> mengurniakan <05414> pengetahuan <04093> dan kemahiran <07919> tentang berbagai-bagai <03605> tulisan <05612> dan ilmu <02451> sementara Daniel <01840> sendiri dapat memahami <0995> berbagai-bagai <03605> penglihatan <02377> dan mimpi <02472> . [<00>] |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Dan 1:17 |
Kepada keempat orang muda itu Allah memberikan pengetahuan dan kepandaian 1 b tentang berbagai-bagai tulisan dan hikmat, c sedang Daniel juga mempunyai pengertian tentang berbagai-bagai penglihatan dan mimpi. d |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Dan 1:17 |
Kepada keempat orang muda itu Allah 1 memberikan pengetahuan dan kepandaian 2 tentang berbagai-bagai tulisan dan hikmat, sedang Daniel 3 juga mempunyai pengertian 3 tentang berbagai-bagai penglihatan dan mimpi. |
| Catatan Full Life |
Dan 1:17 1 Nas : Dan 1:17 Karena keempat pemuda itu mengabdi kepada Allah, Allah mewajibkan diri-Nya untuk menolong mereka. Jikalau saudara sungguh-sungguh berusaha untuk menaati Allah dan jalan-jalan-Nya, dapat dipastikan bahwa Ia akan tetap bersama saudara dan memberikan bantuan dan anugerah yang diperlukan untuk melaksanakan kehendak-Nya. |
[+] Bhs. Inggris | |
untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [