Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 48:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 48:22

Terkecuali milik orang-orang Lewi dan milik kota itu--yang terletak di tengah-tengah kepunyaan raja itu--maka yang diapit oleh wilayah Yehuda dan Benyamin adalah bagi raja.

AYT (2018)

Bagian ini akan terpisah dari harta milik orang-orang Lewi, dan dari harta milik kota yang ada di tengah-tengah bagian yang menjadi milik pemimpin, semua yang ada di antara perbatasan Yehuda dan perbatasan Benyamin akan diberikan untuk raja.”

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 48:22

Kecuali milik orang Lewi dan milik negeri, yang di tengah-tengah bahagian penghulu, semuanya yang ada lagi di antara perhinggaan Yehuda dengan perhinggan Benyamin itulah akan bagian penghulu juga.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 48:22

(48:21)

MILT (2008)

Dan dari milik orang-orang Lewi, dan dari milik kota itu, di tengah-tengah bagian untuk pemimpin, di antara perbatasan dengan Yehuda dan perbatasan Benyamin, itulah yang akan menjadi bagian raja."

Shellabear 2011 (2011)

demikian pula tanah milik orang Lewi serta tanah milik kota itu -- semuanya berada di tengah-tengah kepunyaan raja. Tanah milik raja terbentang di antara daerah suku Yuda dengan daerah suku Benyamin.

AVB (2015)

demikian pula tanah milik orang Lewi serta tanah milik kota itu – semuanya berada di tengah-tengah kepunyaan raja. Tanah milik raja terbentang di antara daerah suku Yehuda dengan daerah suku Benyamin.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 48:22

Terkecuali milik
<0272>
orang-orang Lewi
<03881>
dan milik
<0272>
kota
<05892>
itu -- yang
<0834>
terletak di tengah-tengah
<08432>
kepunyaan raja
<05387>
itu -- maka
<01961>
yang diapit
<0996>
oleh wilayah
<01366>
Yehuda
<03063>
dan
<0996>
Benyamin
<01144>
adalah
<01961>
bagi raja
<05387>
.

[<01366>]
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 48:22

Kecuali milik
<0272>
orang Lewi
<03881>
dan milik
<0272>
negeri
<05892>
, yang di tengah-tengah
<08432>
bahagian penghulu
<05387>
, semuanya yang ada
<01961>
lagi di antara
<0996>
perhinggaan
<01366>
Yehuda
<03063>
dengan
<0996>
perhinggan
<01366>
Benyamin
<01144>
itulah
<01961>
akan bagian
<05387>
penghulu juga.
HEBREW
hyhy
<01961>
ayvnl
<05387>
Nmynb
<01144>
lwbg
<01366>
Nybw
<0996>
hdwhy
<03063>
lwbg
<01366>
Nyb
<0996>
hyhy
<01961>
ayvnl
<05387>
rsa
<0834>
Kwtb
<08432>
ryeh
<05892>
tzxamw
<0272>
Mywlh
<03881>
tzxamw (48:22)
<0272>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 48:22

Terkecuali milik orang-orang Lewi dan milik kota itu--yang terletak di tengah-tengah kepunyaan raja itu--maka yang diapit oleh wilayah Yehuda dan Benyamin adalah bagi raja.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 48:22

Terkecuali milik orang-orang Lewi dan milik kota itu--yang terletak di tengah-tengah kepunyaan raja itu--maka yang diapit oleh wilayah Yehuda dan Benyamin adalah bagi raja.

Catatan Full Life

Yeh 48:1-29 1

Nas : Yeh 48:1-29

Pasal terakhir kitab Yehezkiel melanjutkan penetapan perbatasan negeri yang telah dipulihkan dan tempat masing-masing suku (Yeh 47:13-48:29).

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA