Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 48:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 48:17

Sekeliling kota itu ada tanah lapang, di sebelah utara dan selatan dua ratus lima puluh hasta, serta di sebelah timur dan barat dua ratus lima puluh hasta juga.

AYT (2018)

Kota ini akan menjadi tempat terbuka: ke utara 250 hasta, ke selatan 250 hasta, ke timur 250 hasta, dan ke barat 250 hasta.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 48:17

Maka pada negeri itu akan ada kampung di luar itu yang pada sebelah utara dua ratus lima puluh dan pada sebelah selatan dua ratus lima puluh dan pada sebelah timur dua ratus lima puluh dan pada sebelah barat dua ratus lima puluh.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 48:17

Di sekeliling seluruh kota itu harus ada tanah lapang yang lebarnya 125 meter.

MILT (2008)

Dan tanah lapang akan berada di sebelah utara kota itu, dua ratus lima puluh hasta, dan ke selatan dua ratus lima puluh hasta, ke timur dua ratus lima puluh hasta, dan ke barat juga dua ratus lima puluh hasta.

Shellabear 2011 (2011)

Di sekeliling kota itu baik di sebelah utara, selatan, timur, maupun baratnya ada padang terbuka selebar 250 hasta.

AVB (2015)

Di sekeliling kota itu baik di sebelah utara, selatan, timur, mahupun baratnya ada padang terbuka selebar 250 hasta.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 48:17

Sekeliling kota
<05892>
itu ada
<01961>
tanah lapang
<04054>
, di sebelah utara
<06828>
dan selatan
<05045>
dua ratus
<03967>
lima puluh
<02572>
hasta, serta di sebelah timur
<06921>
dan barat
<03220>
dua ratus
<03967>
lima puluh
<02572>
hasta juga.
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 48:17

Maka
<01961>
pada negeri
<05892>
itu akan ada
<01961>
kampung
<04054>
di luar itu yang pada sebelah utara
<06828>
dua ratus
<03967>
lima
<02572>
puluh dan pada sebelah selatan
<05045>
dua ratus
<03967>
lima
<02572>
puluh dan pada sebelah timur
<06921>
dua ratus
<03967>
lima puluh
<02572>
dan pada sebelah barat
<03220>
dua ratus
<03967>
lima
<02572>
puluh.
AYT ITL
Kota
<05892>
ini akan menjadi
<01961>
tempat terbuka
<04054>
: ke utara
<06828>
250
<02572> <03967>
hasta, ke selatan
<05045>
250
<02572> <03967>
hasta, ke timur
<06921>
250
<02572> <03967>
hasta, dan ke barat
<03220>
250
<02572> <03967>
hasta.
HEBREW
Mytamw
<03967>
Mysmx
<02572>
hmyw
<03220>
Mytamw
<03967>
Mysmx
<02572>
hmydqw
<06921>
Mytamw
<03967>
Mysmx
<02572>
hbgnw
<05045>
Mytamw
<03967>
Mysmx
<02572>
hnwpu
<06828>
ryel
<05892>
srgm
<04054>
hyhw (48:17)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 48:17

Sekeliling kota itu ada tanah lapang, di sebelah utara dan selatan dua ratus lima puluh hasta, serta di sebelah timur dan barat dua ratus lima puluh hasta juga.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 48:17

Sekeliling kota itu ada tanah lapang, di sebelah utara dan selatan dua ratus lima puluh hasta, serta di sebelah timur dan barat dua ratus lima puluh hasta juga.

Catatan Full Life

Yeh 48:1-29 1

Nas : Yeh 48:1-29

Pasal terakhir kitab Yehezkiel melanjutkan penetapan perbatasan negeri yang telah dipulihkan dan tempat masing-masing suku (Yeh 47:13-48:29).

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.33 detik
dipersembahkan oleh YLSA