Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 48:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 48:16

Dan ukurannya adalah begini: sebelah utara dan selatan: empat ribu lima ratus hasta, sebelah timur dan barat: juga empat ribu lima ratus hasta. h 

AYT (2018)

dan inilah yang akan menjadi ukurannya: sisi utara 4.500 hasta, sisi selatan 4.500 hasta, sisi timur 4.500 hasta, sisi barat 4.500 hasta.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 48:16

Maka inilah ukur-ukurannya; pada tepas utara empat ribu lima ratus, dan pada tepas selatan empat ribu lima ratus, dan pada tepas timur empat ribu lima ratus, dan pada tepas barat empat ribu lima ratus.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 48:16

Kota itu harus berbentuk persegi empat, setiap sisinya berukuran dua seperempat kilometer.

MILT (2008)

Dan inilah ukuran-ukurannya, sebelah utara ada empat ribu lima ratus hasta dan sebelah selatan empat ribu lima ratus hasta dan sebelah timur empat ribu lima ratus hasta dan sebelah barat juga empat ribu lima ratus hasta.

Shellabear 2011 (2011)

Ukuran kota itu adalah 4.500 hasta di sebelah utara, 4.500 hasta di sebelah selatan, 4.500 hasta di sebelah timur, dan 4.500 hasta di sebelah barat.

AVB (2015)

Ukuran kota itu ialah 4,500 hasta di sebelah utara, 4,500 hasta di sebelah selatan, 4,500 hasta di sebelah timur, dan 4,500 hasta di sebelah barat.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 48:16

Dan ukurannya
<04060>
adalah begini: sebelah
<06285>
utara
<06828>
dan selatan
<05045>
: empat
<0702>
ribu
<0505>
lima
<02568>
ratus
<03967>
hasta, sebelah
<06285>
timur
<06921>
dan barat
<03220>
: juga empat
<0702>
ribu
<0505>
lima
<02568>
ratus
<03967>
hasta.

[<0428> <02568> <03967> <06285> <02568> <0702> <0505> <02568> <03967> <0702> <0505> <06285>]
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 48:16

Maka inilah
<0428>
ukur-ukurannya
<04060>
; pada tepas
<06285>
utara
<06828>
empat
<0702>
ribu
<0505>
lima
<02568>
ratus
<03967>
, dan pada tepas
<06285>
selatan
<05045>
empat
<0702>
ribu
<0505>
lima
<02568> <02568>
ratus
<03967>
, dan pada tepas
<06285>
timur
<06921>
empat
<0702>
ribu
<0505>
lima
<02568>
ratus
<03967>
, dan pada tepas
<06285>
barat
<03220>
empat
<0702>
ribu
<0505>
lima
<02568>
ratus
<03967>
.
HEBREW
Mypla
<0505>
tebraw
<0702>
twam
<03967>
smx
<02568>
hmy
<03220>
tapw
<06285>
Mypla
<0505>
tebraw
<0702>
twam
<03967>
smx
<02568>
Mydq
<06921>
tapmw
<06285>
Mypla
<0505>
tebraw
<0702>
twam
<03967>
*zz {smx}
<02568>
smx
<02568>
bgn
<05045>
tapw
<06285>
Mypla
<0505>
tebraw
<0702>
twam
<03967>
smx
<02568>
Nwpu
<06828>
tap
<06285>
hytwdm
<04060>
hlaw (48:16)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 48:16

Dan ukurannya adalah begini: sebelah utara dan selatan: empat ribu lima ratus hasta, sebelah timur dan barat: juga empat ribu lima ratus hasta. h 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 48:16

Dan ukurannya adalah begini: sebelah utara dan selatan: empat ribu lima ratus hasta, sebelah timur dan barat: juga empat ribu lima ratus hasta.

Catatan Full Life

Yeh 48:1-29 1

Nas : Yeh 48:1-29

Pasal terakhir kitab Yehezkiel melanjutkan penetapan perbatasan negeri yang telah dipulihkan dan tempat masing-masing suku (Yeh 47:13-48:29).

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA