Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 14:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 14:1

Sesudah itu datanglah kepadaku beberapa orang dari tua-tua Israel dan duduk di hadapanku. y 

AYT (2018)

Lalu, beberapa tua-tua Israel datang kepadaku dan duduk di hadapanku.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 14:1

Hata, maka pada sekali peristiwa datanglah kepadaku beberapa orang dari pada tua-tua Israel, lalu duduklah mereka itu di hadapan aku.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 14:1

Beberapa orang dari pemimpin bangsa Israel datang kepadaku untuk menanyakan kehendak TUHAN.

MILT (2008)

Dan datanglah tua-tua Israel kepadaku dan duduk di hadapanku.

Shellabear 2011 (2011)

Pada suatu waktu, beberapa orang dari antara tua-tua Israil datang lalu duduk di hadapanku.

AVB (2015)

Pada suatu waktu, beberapa orang tua-tua Israel datang lalu duduk di hadapanku.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 14:1

Sesudah itu datanglah
<0935>
kepadaku
<0413>
beberapa orang
<0582>
dari tua-tua
<02205>
Israel
<03478>
dan duduk
<03427>
di hadapanku
<06440>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 14:1

Hata, maka pada sekali peristiwa datanglah
<0935>
kepadaku
<0413>
beberapa
<0582>
orang dari pada tua-tua
<02205>
Israel
<03478>
, lalu duduklah
<03427>
mereka itu di hadapan
<06440>
aku.
HEBREW
P
ynpl
<06440>
wbsyw
<03427>
larvy
<03478>
ynqzm
<02205>
Mysna
<0582>
yla
<0413>
awbyw (14:1)
<0935>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 14:1

Sesudah itu datanglah kepadaku beberapa 1  orang dari tua-tua Israel dan duduk 2  di hadapanku.

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA