Yesaya 29:19

TB (1974) © SABDAweb Yes 29:19	Orang-orang yang sengsara^o akan tambah bersukaria di dalam TUHAN, dan orang-orang miskin^p di antara manusia akan bersorak-sorak di dalam Yang Mahakudus,^q Allah Israel!
AYT (2018)	Orang yang menderita akan lebih bergembira di dalam TUHAN. Orang yang miskin di antara umat manusia akan bersukacita di dalam Yang Mahakudus Israel.
TL (1954) © SABDAweb Yes 29:19	Pada masa itu orang yang lembut hatinya berulang-ulang bersukacita akan Tuhan, dan orang miskin yang di antara manusia itupun bersukacita akan Yang Mahasuci orang Israel.
BIS (1985) © SABDAweb Yes 29:19	Orang-orang miskin dan hina akan kembali merasakan kebahagiaan yang diberikan Allah kudus Israel.
MILT (2008)	Dan orang-orang miskin akan memperbesar kesukacitaan di dalam TUHAN YAHWEH 03068, dan orang yang berkekurangan akan bergembira di dalam Yang Mahakudus Israel.
Shellabear 2011 (2011)	Orang-orang yang tertindas akan makin bersukacita karena ALLAH, dan kaum duafa di antara manusia akan bergembira karena Yang Mahasuci, Tuhan bani Israil.
AVB (2015)	Orang yang tertindas akan semakin bersukacita kerana TUHAN, dan golongan fakir miskin akan bergembira kerana Yang Maha Suci, Allah Israel.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yes 29:19	Orang-orang yang sengsara <06035> akan tambah <03254> bersukaria <08057> di dalam TUHAN <03068> , dan orang-orang miskin <034> di antara manusia <0120> akan bersorak-sorak <01523> di dalam Yang Mahakudus <06918> , Allah Israel <03478> !
TL ITL © SABDAweb Yes 29:19	Pada masa itu orang yang lembut <06035> hatinya berulang-ulang <03254> bersukacita <08057> akan Tuhan <03068> , dan orang miskin <034> yang di antara manusia <0120> itupun bersukacita <01523> akan Yang Mahasuci <06918> orang Israel <03478> .
AYT ITL	Orang yang menderita <06035> akan lebih <03254> bergembira <08057> di dalam TUHAN <03068> . Orang yang miskin <034> di antara umat manusia <0120> akan bersukacita <01523> di dalam Yang Mahakudus <06918> Israel <03478> .
AVB ITL	Orang yang tertindas <06035> akan semakin <03254> bersukacita <08057> kerana TUHAN <03068> , dan golongan <0120> fakir miskin <034> akan bergembira <01523> kerana Yang Maha Suci <06918> , Allah Israel <03478> .
HEBREW	wlygy <01523> larvy <03478> swdqb <06918> Mda <0120> ynwybaw <034> hxmv <08057> hwhyb <03068> Mywne <06035> wpoyw (29:19) <03254>
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Yes 29:19	Orang-orang yang sengsara^o akan tambah bersukaria di dalam TUHAN, dan orang-orang miskin^p di antara manusia akan bersorak-sorak di dalam Yang Mahakudus,^q Allah Israel!
TB^+TSK (1974)