Yesaya 1:8 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yes 1:8 |
Puteri Sion j tertinggal k sendirian seperti pondok l di kebun anggur, seperti gubuk di kebun mentimun dan seperti kota yang terkepung. |
| AYT (2018) | Putri Sion ditinggalkan seperti pondok di kebun anggur, seperti gubuk di ladang mentimun dan seperti kota yang terkepung. |
| TL (1954) © SABDAweb Yes 1:8 |
Maka puteri Sion ketinggalan seperti sebuah pondok di dalam kebun anggur, seperti suatu teratak di dalam kebun mentimun, seperti sebuah negeri yang dikepung berkeliling. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yes 1:8 |
Hanya Yerusalem tertinggal, tetapi sebagai kota yang terkepung dan tak berdaya, seperti pondok di kebun anggur atau gubuk di kebun mentimun. |
| MILT (2008) | Dan putri Sion ditinggalkan seperti pondok di kebun anggur, seperti gubuk di kebun mentimun, seperti kota yang terkepung. |
| Shellabear 2011 (2011) | Putri Sion tertinggal sendirian, seperti pondok di kebun anggur, seperti gubuk di kebun mentimun, dan seperti kota yang terkepung. |
| AVB (2015) | Puteri Sion ditinggalkan seperti pondok di kebun anggur, seperti gubuk di kebun mentimun, dan seperti kota yang terkepung. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yes 1:8 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yes 1:8 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yes 1:8 |
Puteri 1 Sion tertinggal sendirian seperti pondok 2 di kebun anggur, seperti gubuk di kebun mentimun dan seperti kota yang terkepung 3 . |
[+] Bhs. Inggris | |
