Kidung Agung 2:13

TB (1974) © SABDAweb Kid 2:13	Pohon ara mulai berbuah,^s dan bunga^t pohon anggur semerbak baunya. Bangunlah, manisku, jelitaku, marilah!
AYT (2018)	Pohon ara telah mematangkan buah-buah aranya. Pohon-pohon anggur yang berbunga memberikan keharumannya. Bangunlah, marilah, sayangku, cantikku. Marilah!”
TL (1954) © SABDAweb Kid 2:13	Pokok ara bermasakkan buahnya dan pokok anggurpun berbunga dan semerbaklah baunya. Bangkitlah kiranya, hai adinda, yang amat elok; marilah ke luar!
BIS (1985) © SABDAweb Kid 2:13	Pohon ara mulai berbuah, pohon anggur semerbak bunganya. Datanglah manisku, marilah jelitaku.
MILT (2008)	Pohon ara mematangkan buah ara yang belum matang dan bunga anggur menyerbakkan baunya. Bangunlah manisku, datanglah jelitaku, datanglah seorang diri!
Shellabear 2011 (2011)	Pohon ara mulai mengeluarkan buah mudanya, dan pohon anggur yang berbunga semerbak baunya. Bangunlah, marilah, sayangku, cantikku, marilah!
AVB (2015)	Pokok ara mulai berputik, dan semerbaklah bau pokok anggur yang berbunga. Bangunlah, marilah, sayangku, jelitawanku, marilah!
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kid 2:13	Pohon ara <08384> mulai berbuah <06291> <02590> , dan bunga <05563> pohon anggur <01612> semerbak <05414> baunya <07381> . Bangunlah <06965> , manisku <07474> , jelitaku <03303> , marilah <01980> ! [<01980>]
TL ITL © SABDAweb Kid 2:13	Pokok ara <08384> bermasakkan <02590> buahnya <06291> dan pokok anggurpun <01612> berbunga <05563> dan semerbaklah <05414> baunya <07381> . Bangkitlah <06965> kiranya, hai adinda <07474> , yang amat elok <03303> ; marilah ke luar <01980> !
AYT ITL	Pohon ara <08384> telah mematangkan <02590> buah-buah aranya <06291> . Pohon-pohon anggur <01612> yang berbunga <05563> memberikan <05414> keharumannya <07381> . Bangunlah <06965> , marilah <01980> , sayangku <07474> , cantikku <03303> . Marilah <01980> !” [<00> <00>]
AVB ITL	Pokok ara <08384> mulai berputik <02590> <06291> , dan semerbaklah <05414> bau <07381> pokok anggur <01612> yang berbunga <05563> . Bangunlah <06965> , marilah <01980> , sayangku <07474> , jelitawanku <03303> , marilah <01980> ! [<00> <00>]
HEBREW	o Kl <0> yklw <01980> ytpy <03303> ytyer <07474> *Kl {ykl} <01980> ymwq <06965> xyr <07381> wntn <05414> rdmo <05563> Mynpghw <01612> hygp <06291> hjnx <02590> hnath (2:13) <08384>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kid 2:13	Pohon ara¹ mulai berbuah, dan bunga pohon anggur semerbak baunya. Bangunlah², manisku, jelitaku, marilah!
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA