Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Pengkhotbah 10:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Pkh 10:2

Hati orang berhikmat menuju ke kanan, tetapi hati orang bodoh ke kiri.

AYT (2018)

Hati orang berhikmat di sebelah kanan, tetapi hati orang bodoh di sebelah kiri.

TL (1954) ©

SABDAweb Pkh 10:2

Bahwa hati orang alim itu bagaikan tangan kanannya, tetapi hati orang yang jahil itu bagaikan tangan kirinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Pkh 10:2

Wajarlah kalau orang arif melakukan kebajikan, dan orang bodoh melakukan kejahatan.

MILT (2008)

Hati orang bijak di tangan kanannya, sedangkan hati orang bodoh di tangan kirinya.

Shellabear 2011 (2011)

Hati orang bijak menuju ke kanan, tetapi hati orang bodoh ke kiri.

AVB (2015)

Hati orang bijaksana memimpin ke arah yang betul tetapi hati orang bodoh menjurus ke jalan yang salah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Pkh 10:2

Hati
<03820>
orang berhikmat
<02450>
menuju ke kanan
<03225>
, tetapi hati
<03820>
orang bodoh
<03684>
ke kiri
<08040>
.
TL ITL ©

SABDAweb Pkh 10:2

Bahwa hati
<03820>
orang alim
<02450>
itu bagaikan tangan kanannya
<03225>
, tetapi hati
<03820>
orang yang jahil
<03684>
itu bagaikan tangan kirinya
<08040>
.
AYT ITL
Hati
<03820>
orang berhikmat
<02450>
di sebelah kanan
<03225>
, tetapi hati
<03820>
orang bodoh
<03684>
di sebelah kiri
<08040>
.
HEBREW
wlamvl
<08040>
lyok
<03684>
blw
<03820>
wnymyl
<03225>
Mkx
<02450>
bl (10:2)
<03820>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Pkh 10:2

Hati orang berhikmat 1  menuju ke kanan, tetapi hati orang bodoh 2  ke kiri.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA