Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 8:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 8:1

Bukankah hikmat berseru-seru, u  dan kepandaian memperdengarkan suaranya?

AYT (2018)

Bukankah hikmat berseru-seru, dan pengertian mengangkat suaranya?

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 8:1

Bukankah Hikmat itu berseru-seru? bukankah akal budi itu menyaringkan suaranya?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 8:1

Dengar! Kebijaksanaan berseru-seru, hikmat mengangkat suara.

MILT (2008)

Bukankah hikmat berseru-seru? Dan pengertian memperdengarkan suaranya?

Shellabear 2011 (2011)

Bukankah hikmat berseru-seru, dan pengertian menyaringkan suaranya?

AVB (2015)

Bukankah hikmah berseru-seru, dan pengertian menyaringkan suaranya?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 8:1

Bukankah
<03808>
hikmat
<02451>
berseru-seru
<07121>
, dan kepandaian
<08394>
memperdengarkan
<05414>
suaranya
<06963>
?
TL ITL ©

SABDAweb Ams 8:1

Bukankah
<03808>
Hikmat
<02451>
itu berseru-seru
<07121>
? bukankah akal budi
<08394>
itu menyaringkan
<05414>
suaranya
<06963>
?
HEBREW
hlwq
<06963>
Ntt
<05414>
hnwbtw
<08394>
arqt
<07121>
hmkx
<02451>
alh (8:1)
<03808>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 8:1

1 Bukankah hikmat berseru-seru, dan kepandaian memperdengarkan suaranya?

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA