Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 6:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 6:28

Atau dapatkah orang berjalan di atas bara, dengan tidak hangus kakinya?

AYT (2018)

Atau, dapatkah seseorang berjalan di atas bara tanpa menghanguskan kakinya?

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 6:28

Bolehkah orang berjalan di atas bara api, maka tiada hangus kakinya?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 6:28

Dapatkah orang menginjak bara api tanpa terbakar kakinya?

MILT (2008)

Atau dapatkah seorang berjalan di atas bara dan kakinya tidak terbakar?

Shellabear 2011 (2011)

Jika orang berjalan di atas bara, masakan kakinya tidak hangus?

AVB (2015)

Jika seseorang berjalan di atas bara, masakan kakinya tidak terbakar?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 6:28

Atau
<0518>
dapatkah orang
<0376>
berjalan
<01980>
di atas
<05921>
bara
<01513>
, dengan tidak
<03808>
hangus
<03554>
kakinya
<07272>
?
TL ITL ©

SABDAweb Ams 6:28

Bolehkah
<0518>
orang
<0376>
berjalan
<01980>
di atas
<05921>
bara
<01513>
api, maka tiada
<03808>
hangus
<03554>
kakinya
<07272>
?
AYT ITL
Atau
<0518>
, dapatkah seseorang
<0376>
berjalan
<01980>
di atas
<05921>
bara
<01513>
tanpa
<03808>
menghanguskan
<03554>
kakinya
<07272>
?
AVB ITL
Jika
<0518>
seseorang
<0376>
berjalan
<01980>
di atas
<05921>
bara
<01513>
, masakan kakinya
<07272>
tidak
<03808>
terbakar
<03554>
?
HEBREW
hnywkt
<03554>
al
<03808>
wylgrw
<07272>
Mylxgh
<01513>
le
<05921>
sya
<0376>
Klhy
<01980>
Ma (6:28)
<0518>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 6:28

Atau dapatkah orang berjalan di atas bara, dengan tidak hangus kakinya?

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA